雞蛋的泡菜驛站

金在煥 (김재환 / KIM JAE HWAN) - Amaid (나만큼 / 和我一樣) (Prod. Dynamicduo, Padi)

KIM JAE HWAN 7th Mini Album [I Adore]

 

 

 

 

 

 

누가 나만큼 널 가져 누가 나만큼 널 알어 

有誰像我一樣擁有你 有誰像我一樣懂你

누가 나만큼 누가 나만큼

有誰像我一樣 有誰像我一樣

누가 나만큼 널 봐줘 누가 나만큼 널 아껴 

有誰像我一樣照顧你 有誰像我一樣珍惜你

누가 나만큼 누가 나만큼

有誰像我一樣  有誰像我一樣

 

오해하고 있으면서 이해하고 있다고 

明明互相誤會著彼此 卻說理解彼此

누가 나만큼 누가 나만큼

有誰像我一樣  有誰像我一樣

우린 이기적이었고 끝은 무자비했었지 Alone 

我們過去是如此自私 結局也是對彼此毫無慈悲 Alone

그때도 우린 외로웠고 다시 외로워졌지

那時我們感到如此孤獨 現在再次感到更加孤獨

 

넌 나를 밀치고

你推開了我

술잔들은 깨지고 (깨지고)

打破酒杯 (打破)

불안한 눈 큰 소리로

不安的雙眼 放大音量

각자의 치부를 벗기고 (벗기고)

揭開各自羞於見人的一面 (揭開)

 

한참을 울다가 안고 Knock down

哭了好一陣子後又擁抱彼此 Knock down

반복되는 Merry go round

反覆 Merry go round

울며 입 맞추고 뜨겁게 Round and Round

哭著親吻彼此 炙熱地 Round and Round

 

우린 서롤 못 놔 끝이 없는 전쟁 같지만

雖然我們無法放開彼此 就像是沒有結局的戰爭般

권태감에 질식할 것 같다가도 다시 난 너의 곁에 가

即使似乎必須面對倦怠期 我卻再次回到你身邊

 

누가 나만큼 널 가져 누가 나만큼 널 알어 

有誰像我一樣擁有你 有誰像我一樣懂你

누가 나만큼 누가 나만큼

有誰像我一樣 有誰像我一樣

누가 나만큼 널 봐줘 누가 나만큼 널 아껴 

有誰像我一樣照顧你 有誰像我一樣珍惜你

누가 나만큼 누가 나만큼

有誰像我一樣  有誰像我一樣

 

오해하고 있으면서 이해하고 있다고 

明明互相誤會著彼此 卻說理解彼此

누가 나만큼 누가 나만큼

有誰像我一樣  有誰像我一樣

우린 이기적이었고 끝은 무자비했었지 Alone 

我們過去是如此自私 結局也是對彼此毫無慈悲 Alone

그때도 우린 외로웠고 다시 외로워졌지

那時我們感到如此孤獨 現在再次感到更加孤獨

 

Alone Alone Alone Alone

Alone Alone Alone Alone Again Again (Hey)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 누가 나만큼

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 有誰和我一樣

 

미워 널 사랑하는 만큼 미워 

我恨你 如同我愛你般恨你

지긋지긋한 만큼 아쉬워

但卻如同對你感到疲倦般感到可惜

둘이 딱 붙어서 서로 밀어 미워 

兩人緊黏在一起又推開彼此 所以感到怨恨

 

난 널 못 지워 죽일 듯 호통치다가 빌어

我無法抹去你 致死般喝斥你後又祈求你不要離開

이별보다는 참는 게 쉬워 

比起離別 還是忍耐更加簡單

어떻게 복잡하게 엉킨 맘 비워 못 비워

我怎麼能清空這複雜的心呢 無法清空

 

누가 나만큼 널 가져 누가 나만큼 널 알어 

有誰像我一樣擁有你 有誰像我一樣懂你

누가 나만큼 (누가 나만큼) 누가 나만큼 (누가 나만큼)

有誰像我一樣  (有誰像我一樣) 有誰像我一樣 (有誰像我一樣)

누가 나만큼 널 봐줘 누가 나만큼 널 아껴 

有誰像我一樣照顧你 有誰像我一樣珍惜你

누가 나만큼 (누가 나만큼) 누가 나만큼

有誰像我一樣 (有誰像我一樣) 有誰像我一樣