雞蛋的泡菜驛站

柳會勝 (유회승 / Yoo Hwe Seung) (N.Flying) - I Think I Did (그랬나봐 / 是那樣吧)

背著善宰跑 (선재 업고 튀어) OST Part.6

 

 

 

 

 

 

많은 친구 모인 밤 그 속에서 늘 있던 자리에

在與許多朋友聚會的夜晚 當你的位子上

니가 가끔 보이질 않을 때

我有時看不見你時

내가 좋아했던 너의 향길 맡으며

當我聞著我喜歡的你的香味

혹시 니가 아닐까 고갤 돌려 널 찾을 때

想著會不會是你 轉過頭尋找你時

 

우연히 너의 동넬 지나갈때면

當我偶然經過你家社區時

어느새 니 얼굴 자꾸 떠오를 때

當我總是不知不覺想起你的臉龐時

 

그랬나봐 나 널 좋아하나봐

我是那樣吧 我是喜歡你吧

하루하루 니 생각만 나는걸

一天一天只想著你一人

널 보고 싶다고 잘할 수 있다고

我想你了 我會對你好的

용기내 전활걸고 싶었는데

想鼓起勇氣向你打電話

그게 잘 안돼 바보처럼

但卻無法 像個傻瓜一樣

 

우연히 너의 메일을 알게되면서

當我偶然得知你的郵件

모니터 앞에 널 밤새 기다릴때

徹夜在螢幕前等待著你時

 

그랬나봐 나 널 좋아하나봐

我是那樣吧 我是喜歡你吧

하루하루 니 생각만 나는걸

一天一天只想著你一人

널 보고 싶다고 잘할 수 있다고

我想你了 我會對你好的

용기내 전활걸고 싶었는데

想鼓起勇氣向你打電話

그게 잘 안돼

但卻無法

 

말하지 못한 막막함을 너는 알고 있을까

你會知道我那無法開口的渺茫感覺嗎

오랫동안 기다려온 사랑 내 앞에 숨쉬고 있는걸

我那許久以來等待的愛情就在我面前呼吸著

 

그랬나봐 나 널 좋아하나봐

我是那樣吧 我是喜歡你吧

하루하루 니 생각만 나는걸

一天一天只想著你一人

널 보고 싶다고 잘할 수 있다고

我想你了 我會對你好的

용기내 전활걸고 싶었는데

想鼓起勇氣向你打電話

그게 잘 안돼

但卻無法

 

넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지

你無論何時都讓我做夢著

지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고

讓我想成為比現在更好的男人

널 만나러 가는 이 시간 난 연습해

去見你的這段時間我一直都在練習

그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던 말

那許久以來深藏在內心裡的話

사랑해

我愛你