雞蛋的泡菜驛站

Paul Kim (폴킴) - Can't Get Over You (좋아해요 / 我喜歡你)

淚之女王 (눈물의 여왕) OST Part.6

뜨거워요 여기 마음한켠

我內心的一角 感到十分炙熱

그댈 보면 자꾸 눈물이나요

看見你 我總是流下眼淚

갑자기 그 이름이 문득 떠오르면

當我忽然想起你的名字時

따뜻해요 여기 온 마음이

我的整個心就感到溫暖

떨리는 목소리로 표정으로 그대에게 말할게요, 난 그대를

我會用顫抖的聲音和表情對你說的

좋아해요, 아니 사랑해요

我喜歡你 不 我愛你

나의 마음 전부 너에게 가 있네요

我所有的心意都正向你走去呢

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면

看我腦海總是想起你

남았나봐요 네게 더 줄 맘이

我對你的心意是還有所保留吧

그댈 좋아해요

我喜歡你

어느날 가까이서 그댈 다시 보면

當某一天再次近距離看你時

난 깨달아요, 하고싶던 그 말이

我便了解到了 我想對你說的那句話

떨리는 목소리로 표정으로 그대에게 말할게요, 난 그대를

我會用顫抖的聲音和表情對你說的

좋아해요, 아니 사랑해요

我喜歡你 不 我愛你

나의 마음 전부 너에게 가 있네요

我所有的心意都正向你走去呢

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면

看我腦海總是想起你

남았나봐요 네게 더 줄 맘이

我對你的心意是還有所保留吧

내 입이 마르면 눈으로

若我口渴說不出話來的話 我就用我的雙眼向你表達

두 눈이 감기면 품으로

若我閉上雙眼無法對你表達 我就用我的懷抱

매일 너에게 말 해줄게

每天我都會對你說的

난 좋아해요, 아니 사랑해요

我喜歡你 不 我愛你

나의 마음 전부 너에게 가 있네요

我所有的心意都正向你走去呢

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면

看我腦海總是想起你

남았나봐요 네게 더 줄 맘이

我對你的心意是還有所保留吧

난 그댈 좋아해요

我喜歡你