瑟琪 (SEULGI / 슬기) - Baby, Not Baby
SEULGI 2nd Mini Album [Accidentally On Purpose]
초점 흔들어버린 사진을 더 좋아해 Likin' likin'
我更喜歡失焦的照片 Likin' likin'
순한 말투 난 그냥 하는 건데
比起溫和的語氣 我還是選擇直接說出來
그게 더 Rare해서 독특하대나
因為那更Rare 更加獨特
Calling me a baby 그런 면 있지
Calling me a baby 我還是有那樣的面貌吧
한 Tempo 달리 반응하는 것까지
就連慢一Tempo反應
Oops! I did, I did it again
Oops! I did, I did it again
I'm dangerous 난해한 척
I'm dangerous 裝作難以理解
난 억지로 그런 체할 필요도 없지만
雖然我不需要假裝那樣做
눈이 반짝할 널 설레게 할
但我還是會讓你感到驚嚇心動
It's so fun to show me now and watch you fall in l-l-love
It's so fun to show me now and watch you fall in l-l-love
I'm your Baby, Not Baby (Nah nah)
I'm your Baby, Not Baby (Nah nah)
널 깜짝 놀래킬 애기보단 별난 녀석
比起讓你嚇一跳的小孩 我可是更加與眾不同的小傢伙
I'm your Baby, Not Baby (Uh I'm so **** sorry)
I'm your Baby, Not Baby (Uh I'm so **** sorry)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지 그래도 후횐 없을걸
我的一切可能會讓你嚇一跳 但還不會讓你感到後悔的
Maybe, Accidentally on purpose
Maybe, Accidentally on purpose
온도는 급격히 바뀌고 있어
溫度急速地改變
헷갈리다가 넌 다시 고개 한번 갸웃
讓你感到混淆又讓你再次歪頭疑問
아하 이젠 고갤 끄덕
啊哈 現在變成點點頭了
It goes A to B to 3 and 4
It goes A to B to 3 and 4
쉬워 보인 규칙의 반전
這感起來簡單的規則的反轉
나를 알수록 Feeling the core core core core core
越是了解我 越是Feeling the core core core core core
I'm innocent and so perfect
I'm innocent and so perfect
No 그런 건 한 번도 의식해 본 적 없어
No 是從來都沒有那樣意識過
내 모습대로 꾸밀 필요조차 없는걸
就連依照我的模樣去打扮我自己都不需要
It's so fun to show me now and watch you fall in l-l-love
It's so fun to show me now and watch you fall in l-l-love
I'm your Baby, Not Baby (Nah nah)
I'm your Baby, Not Baby (Nah nah)
널 깜짝 놀래킬 애기보단 별난 녀석
比起讓你嚇一跳的小孩 我可是更加與眾不同的小傢伙
I'm your Baby, Not Baby (Uh I'm so **** sorry)
I'm your Baby, Not Baby (Uh I'm so **** sorry)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지 그래도 후횐 없을걸
我的一切可能會讓你嚇一跳 但還不會讓你感到後悔的
네가 날 선택했듯이
就像你選擇了我一般
너에게 달려갈 거야
我會向你奔跑而去的
알아갈 새로움에도 익숙했던 그 모든 틀에도
無論是越是了解越是感覺到的新穎 還是所有感覺到熟悉的框架裡
내가 있고 또한 내가 없는걸
有時會有我有時又沒有
두 손으로 천천히 그리겠어 나를 Lalala lalala lala 빛나
我會以我的雙手緩緩刻畫出我自己的 Lalala lalala lala 真是耀眼
I'm your Baby, Not Baby (Nah nah)
I'm your Baby, Not Baby (Nah nah)
널 깜짝 놀래킬 애기보단 별난 녀석 (I'm your Baby, Not)
比起讓你嚇一跳的小孩 我可是更加與眾不同的小傢伙 (I'm your Baby, Not)
I'm your Baby, Not Baby (Uh I'm so **** sorry)
I'm your Baby, Not Baby (Uh I'm so **** sorry)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지 그래도 후횐 없을걸
我的一切可能會讓你嚇一跳 但還不會讓你感到後悔的
I'm your Baby, Not Baby
I'm your Baby, Not Baby
그냥 내 사랑을 믿어
就相信我的愛情吧
I'm your Baby, Not Baby
I'm your Baby, Not Baby
그냥 내 모습을 믿어
就相信我的模樣吧
I'm your Baby, Not Baby
I'm your Baby, Not Baby
마냥 아이 같은 얼굴
這像是小孩般的臉龐
I'm your Baby, Not Baby
I'm your Baby, Not Baby
그 너머의 단단함을 봐
看看那之外的堅強吧
2015年韓劇 (10)