雞蛋的泡菜驛站

ONEWE (원위) - The Starry Night (별 헤는 밤 / 數星星的夜晚)

ONEWE 2nd Full Album [WE : Dream Chaser]

별 헤는 밤 아래서 너의 어깨너머로

在數星星的夜晚下 你肩膀的另一頭

숨을 가쁘게 쉬며 쏟아지는 작은 별

小星星急促喘著氣落下

1초의 짧은 순간 떠오른 소원 하나

1秒短短瞬間想起一個願望

두 손을 모아 하늘에 빌었어

我雙手合十向天空祈求

만약에 내가

如果我

시간을 건너 기억을 돌아보면

越過時間 回頭看向那些記憶時

모두 너와 걸었던 길일 거야 

那些全都會是你和我走過的路的

우린 별 헤는 밤하늘을 달려

我們在數星星的夜空下奔跑

나란히 저 멀리서 날 따라오던 너를 바라보며

我望向在那遠處整齊跟著我來的你

다시 12번의 별자리를 그려

再次刻畫著12個星座

시간이 지나도 그대로 있어줄래

即使時間流逝 你也可以依舊在那嗎

나의 작은 별아

我的小星星啊

어릴 적 동화 속 별들을 잊었던 찰나

在過去忘卻小時候童話裡的小星星的剎那

넌 내가 유일하게 안아봤던 별 하나

你是我過去唯一擁抱過的一顆星

감정은 불타 일촉즉발

情感熊熊燃燒 一觸即發

"내가 널 품은 우주면"

"如果我是擁抱著你的宇宙的話"

어떨 것 같아? 만약에 말이야

那會是如何呢? 我是說萬一

밤이 되어서 멀리 손을 뻗어서  

當夜晚來臨 我朝向遠處伸出手

두 손 가득히 닿을 수 있다면

如果雙手能夠滿滿觸及到你的話

우린 별 헤는 밤하늘을 달려

我們在數星星的夜空下奔跑

나란히 저 멀리서 날 따라오던 너를 바라보며

我望向在那遠處整齊跟著我來的你

다시 12번의 별자리를 그려

再次刻畫著12個星座

시간이 지나도 그대로 있어줄래

即使時間流逝 你也可以依舊在那嗎

나의 작은 별아

我的小星星啊

하나 둘 셋 넷 사라져가

一二三四 一點一點消失

서서히 아침이 밝아와

早晨緩緩到來

시간이 지나도 우리 또

即使時間流逝 我們也要

다시 만나 별을 세어 보자

再次相遇 一起數星星吧

우린 별 헤는 밤하늘을 달려

我們在數星星的夜空下奔跑

가득히 채워진 너를 보며 영원을 약속해

望著填滿夜空的你 約定著永遠

다시 12번의 별자리를 그려

我再次刻畫著12個星座

시간이 지나도 그대로 있어줄래

即使時間流逝 你也可以依舊在那嗎

나의 작은 별아

我的小星星啊