雞蛋的泡菜驛站

CNBLUE (씨엔블루) - A Sleepless Night (그리운건 그대일까 그때일까 / 我所想念的是你還是那時)

CNBLUE 10th Mini Album [X]

그리운건 그대일까 그때일까 

我所想念的是你還是那時

그날의 우리들일까

還是那天的我們呢

난 그날의 우리의 모든 조각의 파편 속에

我被困在那天的我們所有碎片裡

갇혀 있네 뾰족하게 

在那尖銳地

생긴 날 선 모서리에

銳利的稜角裡

찔려 아프게 매일 아프게 

每天都尖銳地刺痛我

네 하루는 어때?

你的一天是過得如何呢?

찔려 아프게 매일 아프게 

每天都尖銳地刺痛我

내 하루는 이래

我的一天是如此

아니라 해도 너를 끌 수 없어

即使說不是 也是無法將你熄滅

자꾸만 들려 Baby you're still on my mind

總是聽見 Baby you're still on my mind

그리운건 그대일까 그때일까 

我所想念的是你還是那時

그날의 우리들일까

還是那天的我們呢

잠이 오지 않는 밤

無法入眠的夜晚

그 시간 속 그대로의

在那時間裡 依舊如此

그 자리에 새겨진 우리 추억만

只有深刻在那的我們的回憶

It's stuck in my head

It's stuck in my head

가라고 그만하고 떠나가라고

快走 到此為止了 快離開我

몇 번을 뒤집고 싹 지워도

即使翻轉又清空了腦袋幾次

It's stuck in my head

It's stuck in my head

쓸데없는 그리움 때문에 

不要因為那無謂的想念

아프지 말고 넌 행복해

而感到心痛 你要過得幸福

그대, 그때, 그날의 우리들 

你 那時候 那天的我們

그딴 거 하나도 안 중요해

那些都不重要了

아니라 해도 너를 끌 수 없어

即使說不是 也是無法將你熄滅

자꾸만 들려 Baby you're still on my mind

總是聽見 Baby you're still on my mind

그리운건 그대일까 그때일까 

我所想念的是你還是那時

그날의 우리들일까

還是那天的我們呢

잠이 오지 않는 밤

無法入眠的夜晚

그 시간 속 그대로의

在那時間裡 依舊如此

그 자리에 새겨진 우리 추억만

只有深刻在那的我們的回憶

It's stuck in my head

It's stuck in my head

It's stuck in my head

It's stuck in my head

Can't get out of bed

Can't get out of bed

네 목소리가 자꾸 날 괴롭혀

你的聲音總是折磨著我

함께 불렀었던 노래

過去曾一起唱過的歌

우리 행복했던 그때

我們幸福的過去

Melody's on repeat now Can't shake it off my mind

Melody's on repeat now Can't shake it off my mind

그리운건 그대일까 그때일까 

我所想念的是你還是那時

그날의 우리들일까

還是那天的我們呢

잠이 오지 않는 밤

無法入眠的夜晚

그 시간 속 그대로의

在那時間裡 依舊如此

그 자리에 새겨진 우리 추억만

只有深刻在那的我們的回憶

It's stuck in my head

It's stuck in my head