雞蛋的泡菜驛站

ECLIPSE (이클립스) - Sudden Shower (소나기 / 陣雨)

背著善宰跑 (선재 업고 튀어) OST Part.1

그치지 않기를 바랬죠

過去曾希望不會停下吧

처음 그대 내게로 오던 그날에

你初次向我走來的那天

잠시 동안 적시는 그런 비가 아니길

內心希望那並不是暫時降下的雨

간절히 난 바래왔었죠

我那樣殷切期望過吧

그대도 내 맘 아나요

你也懂我的心嗎

매일 그대만 그려왔던 나를

每日只刻畫著你的我

오늘도 내 맘에 스며들죠

今天你也依舊滲入我的心裡

그대는 선물입니다 

你是禮物

하늘이 내려준

是上天賜予給我的

홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줄게요

我會在你獨自佇立的世界裡守護你的

어느 날 문득 소나기처럼 내린 그대지만 

雖然你只是像某天忽然到來的陣雨一般

오늘도 불러 봅니다 

但今日我依舊呼喚著你

내겐 소중한 사람

我那珍貴的人

Oh 

Oh

떨어지는 빗물이 어느새 날 깨우고

掉落的雨水不知不覺喚醒了我

그대 생각에 잠겨요

我想著你沉睡

이제는 내게로 와요

現在就向我走來吧

언제나처럼 기다리고 있죠

無論何時我都像現在一樣等待著你

그대 손을 꼭 잡아줄게요

我會緊緊牽著你的手的

그대는 선물입니다 

你是禮物

하늘이 내려준

是上天賜予給我的

홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줄게요

我會在你獨自佇立的世界裡守護你的

어느 날 문득 소나기처럼 내린 그대지만 

雖然你只是像某天忽然到來的陣雨一般

오늘도 불러 봅니다 

但今日我依舊呼喚著你

내겐 소중한 사람

我那珍貴的人

잊고 싶던 아픈 기억들도

即使是想遺忘的心痛記憶

빗방울과 함께 흘려보내면 돼요

那也只要跟著雨滴一起流逝就可以了

때로는 지쳐도 하늘이 흐려도

即使有時感到疲憊 天空灰暗

내가 있다는 걸 잊지 말아요

也請不要忘記有我的存在

그대는 사랑입니다 

你是我的愛

하나뿐인 사랑 

我唯一的愛

다시는 그대와 같은 사랑 없을 테니

因為我不會再有像你一樣的愛情的

잊지 않아요

我不會忘的

내게 주었던 작은 기억 하나도

即使是你給予我的小小記憶

오늘도 새겨봅니다 

今天我也會銘記在心

내겐 선물인 그댈

那如同禮物般的你