雞蛋的泡菜驛站

厲旭 (RYEOWOOK / 려욱) - Hiding Words (오늘만은 / 至少今天)

RYEOWOOK 3th Mini Album [A Wild Rose]

우리 둘의 처음을 떠올려보아요

來回想看看我們倆的初次相遇吧

어둠 속의 빛이었던 그대

你曾是漆黑裡的一道光

어지러운 세상에 당신을 보았죠

我在混亂的世界裡看見了你

나는 그냥 웃을 수 있었죠

我也就能那樣笑了出來

한참을 지나간 일들에

那些許久之前的事情

이제 의미를 두지 말아요 그대

你就別再賦予更多的意義了

우리가 매일 써왔던 그 책 속에

我們曾每天寫下的那本書裡

숨겨온 아픈 단어를 읽지 마요

請不要去讀那些隱藏著心痛的單詞

그댄 내게 단 한사람

你是我唯一的人

세상이 내게 가르쳐준 하나의 선물

是這世界教給我的一個禮物

오늘만은 읽지 말아요 내려놓아요

至少今天請不要去讀 放下書吧

나조차도 미웠던 내 못난 모습이

就連我都曾感到埋怨的我那愚蠢的模樣

참아왔던 그대를 울리죠

讓強忍許久的你哭泣了吧

한참을 지나간 일이라

我討厭因為都已經是過了許久的事情

되돌릴 수 없는 내 모습이 싫어

而無法挽回的我

우리가 매일 써왔던 그 책 속에

我們曾每天寫下的那本書裡

숨겨온 아픈 단어를 읽지 마요

請不要去讀那些隱藏著心痛的單詞

그댄 내게 단 한사람

你是我唯一的人

세상이 내게 가르쳐준 하나의 선물

是這世界教給我的一個禮物

오늘만은 늘 빛이었던

至少今天也會是道永恆的光芒

(우리가 매일 써왔던 그 책 속에)

(我們曾每天寫下的那本書裡)

돌아갈래요

我想回到過去

(숨겨온 아픈 단어를 읽지 마요)

(請不要去讀那些隱藏著心痛的單詞)

읽지 마요

請不要去讀

그댄 내게 단 한사람

你是我唯一的人

눈부신 기억 우리들의 처음으로 가

是我耀眼的記憶 讓我們回到我們的最初

언젠가는 끝이 올지라도

即使總有一天還是會結束

오늘은 안돼요

但也不能是今天