雞蛋的泡菜驛站

TWICE (트와이스) - SCIENTIST

TWICE 3rd Album [Formula of Love: O＋T=＜3]

왜 자꾸 날 연구해 아인슈타인도 아니고

為什麼總是在研究我 明明也不是愛因斯坦

왜 그렇게 각을 재 sin, cos도 아니고

為什麼要那樣測量角度 明明也不是sin, cos

밀고 당기는 게 내 스타일은 더 아니고

欲擒故縱更不是我的風格

알아보다 말 거면 눈에 밟히지나 마 좀 제발

如果只是想要打聽我 就請拜託不要讓我發現

넌 생각이 많아 문제야 문제

你的問題在於想得太多

머릿속만 들여다보면 뭐 해

只知道腦海裡在想什麼有什麼用

각 잴 시간에 답 낼 시간에

在測量角度和回答的時間裡

Better make a move

Better make a move

Love ain't a science Don't need no license

Love ain't a science Don't need no license

머리 싸매고 고민할수록 Minus

越是埋頭煩惱 越是Minus

Don't try to be a genius Why so serious?

Don't try to be a genius Why so serious?

맘이 가는 대로 Wooah

隨心所欲 Wooah

맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

隨心所欲 What u, what u waiting for?

그래 뭘 알아냈어? 그동안 나에 대해

好的 這段時間裡有了解到我什麼嗎

다음 과목은 뭐야? So what's the next class, then?

下一個科目是什麼? So what's the next class, then?

백날 연구해봤자 이런 식이면 Failure

再這樣研究一百天下去 結果就會是 Failure

분 단위로 바뀌어대는 내 맘은 못 풀어낼걸

你可能無法解開我那以分鐘為單位在變換的心

넌 생각이 많아 문제야 문제

你的問題在於想得太多

머릿속만 들여다보면 뭐 해

只知道腦海裡在想什麼有什麼用

각 잴 시간에 답 낼 시간에

在測量角度和回答的時間裡

Better make a move

Better make a move

Love ain't a science Don't need no license

Love ain't a science Don't need no license

머리 싸매고 고민할수록 Minus

越是埋頭煩惱 越是Minus

Don't try to be a genius Why so serious?

Don't try to be a genius Why so serious?

맘이 가는 대로 Wooah

隨心所欲 Wooah

맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

隨心所欲 What u, what u waiting for?

You got a crush on me You're gonna fall for me

You got a crush on me You're gonna fall for me

사랑 앞에서 이론이 무슨 소용, It's all useless, uh-huh

在愛情面前理論有什麼作用 It's all useless, uh-huh

이론 빠삭한 Genius 아인슈타인

比起對理論瞭若指掌的Genius愛因斯坦

보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인

像是對推土機Curious的科學怪人那樣

처럼 돌진해 서툰데 멋지네

猛衝突進 雖然生疏 但還是帥氣

거침없이, 세게 Rush Got a crush on me

無所畏懼猛力地 Rush Got a crush on me

답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라

沒有答案才有趣 你為什麼會不知道

답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라

不知道答案才讓人感到心動 你為什麼會不知道

나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자

就像是掉了一個螺絲那樣相愛吧

딱 하나만 아는 바보 된 것처럼

就像是成為只知道一件事物的傻瓜般

Love ain't a science, uhm-uhm

Love ain't a science, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

연구해 About me 'bout me 충분히 You know 'bout me

研究吧 About me 'bout me 充分地 You know 'bout me

Love ain't a science, uhm-uhm

Love ain't a science, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

말했잖아 What u, what u, what u waiting for?

不是說過了嗎 What u, what u, what u waiting for?

Love ain't a science Don't need no license

Love ain't a science Don't need no license

머리 싸매고 고민할수록 Minus

越是埋頭煩惱 越是Minus

Don't try to be a genius Why so serious?

Don't try to be a genius Why so serious?

맘이 가는 대로 Wooah

隨心所欲 Wooah

맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

隨心所欲 What u, what u waiting for?