雞蛋的泡菜驛站

E Hyuk (이혁) - If I Meet You Again (다시 허락된다면 / 如果再次允許)

婚詞離曲 (결혼작사 이별작곡) OST Part.6

아무 말도 못 했던

曾經不發一語

함께한 시간이 얼만큼인데

在一起的時間有多長呢

담담한 내 마음에 나도 놀라

我對我那平靜的心也感到驚訝

지친 이 사랑이 말이나 되는지

這疲憊的愛情還像話嗎

습관처럼 문자를 보내

如同習慣般傳送訊息

무심하게 쓰고는 잊어버리는

無心地寫下又遺忘

나에게 허락한 공허함 이제 괜찮다고

對我而言 允許的空虛現在都沒關係了

되돌아 나 널 다시 만나면

若我再次遇見你 便請回到我身邊

위태로워 깨질 것 같던 내 마음

我那危險又似乎快破碎的心

너와의 사랑으로 다독여

以和你一起的愛情鼓勵著

잊고 싶어도 잊지 못할 내 사람

即使想要遺忘 也無法遺忘我的那個你

들려오는 그녀의 소식

傳來了她的消息

애써 외면해 봐도 다시 그 자리

即使努力迴避著 也再次回到原地

함께 듣던 노래 radio에서 나올 때면

當曾一起聽過的歌曲在radio裡出現

행복한 날로 다시 돌아가

再次回到那幸福的日子

가시처럼 던진 내 말들 거둬

收下我如同尖刺般說出的話語

차가운 눈물을 닦아줄까

要為你擦去那冰冷的眼淚嗎

이제 깨닫고 마는 미련한 사랑

現在瞭解了那迷戀的愛情

가엾고 착한 내 사람

我那令人心疼又善良的人

잔인한 날 부디 용서해줘

請務必原諒那殘忍的我

시간이 흘러 담담해질 우리

時間流逝 漸漸平靜的我們

다른 사랑에 흐릿해질 그 상처

傷口因為另一段愛情而漸漸模糊

되돌아 다시 허락된다면

如果再次允許 請回到我身邊

위태로워 깨질 것 같던 내 마음

我那危險又似乎快破碎的心

봄날의 햇살을 가득 담아

充斥著春日的陽光

갖고 싶어도 갖지 못할 내 사람

即使想要擁有 也無法擁有我的那個人

가슴 한 켠엔 미련한 사랑

在心的一角裡迷戀的愛情