雞蛋的泡菜驛站

KCM - 黑白照片 (흑백사진) (2021)

乖乖女的戀愛指南 (바른연애 길잡이) OST

아주 오래전 눈이 커다란 소녀를 봤어

許久之前便看見那水汪大眼的少女

긴 생머리에 예쁜 교복이 너무 잘 어울렸어

長髮和那漂亮的校服十分合適

너의 그림자를 따라 걸었지

我就只是跟隨著你的影子走

두근대는 가슴 몰래 감추며

隱藏著那偷偷怦然心動的心

어느새 너는 눈이 따스한 숙녀가 됐어

不知不覺你成了有雙溫暖的眼的淑女

아름다움에 물들어가는 너를 바라보면서

我望著那渲染成美麗的你

너는 신이 주신 선물이라고 축복일 거라고 감사해

感謝那如同神給予我的禮物般的祝福的你

감히 사랑한다고 말할까 조금 더 기다려볼까

我怎麼敢對你說愛你呢 要再多等待一下嗎

그렇게 멀리서 널 사랑해왔어

我就那樣從遠處愛著你到現在

내겐 너무나 소중한 너 다가설 수도 없었던 나

對我而言你是如此珍貴 也無法走向你

그래도 나 이렇게 행복한 걸

即使如此我也依然感到幸福

아직도 나는 너의 뒤에서 애태우지만

雖然我在你身後依然感到十分焦急

시간이 흘러 아주 먼 훗날 그땐 얘기해 줄게

但直到時間流逝 到許久之後的日子我會再告訴你

네가 얼마나 날 웃게 했는지 설레게 했는지 감사해

你是如此讓我微笑 讓我心動 我很感謝

감히 사랑한다고 말할까 조금 더 기다려볼까

我怎麼敢對你說愛你呢 要再多等待一下嗎

그렇게 멀리서 널 사랑해왔어

我就那樣從遠處愛著你到現在

내겐 너무나 소중한 너 다가설 수도 없었던 나

對我而言你是如此珍貴 也無法走向你

그래도 나 이렇게 행복한 걸

即使如此我也依然感到幸福

가끔은 두려운 거야

有時會感到害怕

혹시라도 내가 널 잊을까 봐

害怕我會將你遺忘

크게 소리쳐 이름 부를까 그럼 내 사랑 들릴까

要大聲呼喊你的名字嗎 那樣的話我的愛就會被聽見嗎

그렇게 멀리서 나 망설여왔어

我在遠處就那樣猶豫到現在

내게 세상을 선물한 너 무엇도 줄 수 없었던 나

你給予了我世界當作禮物 而我卻無法給予你什麼

그래서 나 웃어도 눈물인 걸

所以即使我微笑著 也依然流下眼淚