雞蛋的泡菜驛站

柳洙正 (류수정 / RYU SU JEONG) - Tiger Eyes

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你那漆黑的心

소리를 죽인 다음 가까이 (다가가)

使你失去聲音 接下來便接近 (靠向你)

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你那漆黑的心

두 눈을 뜨고 난 가만히 (바라봐)

我睜開雙眼靜靜地 (望著)

너는 놀란 표정으로 아무 말 못 하고

你露出那驚嚇的表情且不發一語

굳어버린 채로 (Ring Ring Ring)

表情都變得僵硬 (Ring Ring Ring)

굳이 긴 말은 필요 없는 Game

不用刻意需要說太多的Game

불러봐 Call my name

呼喚我吧 Call my name

잘 따른다면 Give it to you

若好好跟上來的話 Give it to you

네 맘속에서 눈을 뜬 그 순간

在你心中睜開眼的那瞬間

반짝이는 금빛 눈동자를 봤니

看見那耀眼的金色瞳孔了嗎

등줄기가 확 서늘해질 거야

背脊會忽然變得冰冷的

머리끝부터 발끝까지 (Come down)

從頭頂到腳底為止 (Come down)

운명은 달아날 수 있는 게 아냐

命運是無法溜走的

Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes

Ah ah ah ah 深夜 Tiger eyes

널 향해 꽂힌 그 순간

我那朝向鎖定你的那瞬間

Ah ah ah ah I love you baby

Ah ah ah ah I love you baby

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你那漆黑的心

소리를 죽인 다음 가까이 (다가가)

使你失去聲音 接下來便接近 (靠向你)

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你那漆黑的心

두 눈을 뜨고 난 가만히

我睜開雙眼靜靜地

깊은 밤 Tiger eyes

深夜 Tiger eyes

내 작은 발자국은 너를 맴돌면서

我那小小的腳步在你身邊徘徊著

짧은 때를 노려 (Ring Ring Ring)

鎖定那短暫的時機 (Ring Ring Ring)

멀리 먼동이 터오기 전에

在那遠方的黎明的東方到來前

내 타오른 이 Flame

我那燃燒的這Flame

널 향해 점점 Give it to you

朝向你漸漸Give it to you

넌 긴장하며 고갤 돌린 순간

在那感到緊張轉頭的瞬間

스쳐가던 검은 실루엣을 봤니

看見那曾擦身而過的劍的幻影了嗎

등줄기가 확 서늘해질 거야

背脊會忽然變得冰冷的

머리끝부터 발끝까지 (Come down)

從頭頂到腳底為止 (Come down)

운명은 달아날 수 있는 게 아냐

命運是無法溜走的

Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes

Ah ah ah ah 深夜 Tiger eyes

널 향해 꽂힌 그 순간

我那朝向鎖定你的那瞬間

Ah ah ah ah I love you baby

Ah ah ah ah I love you baby

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你那漆黑的心

소리를 죽인 다음 가까이 (다가가)

使你失去聲音 接下來便接近 (靠向你)

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你那漆黑的心

두 눈을 뜨고 난 가만히

我睜開雙眼靜靜地

(깊은 밤 Tiger eyes)

(深夜 Tiger eyes)

Eye to eye 더 가까이

Eye to eye 更加靠近

내게 귀를 기울여봐 Baby ah

向我側耳傾聽吧 Baby ah

내 편이 되는 게 현명한 거 알지?

知道站在我這邊是很明顯的吧

다른 맘을 품지 말고 어서 Right

不要擁抱其他人的心 趕快 Right

어둠 속 너를 쫓던 그 보석 같은 눈동자

在黑暗中曾追趕著你的那寶石般的瞳孔

눈 감아도 선명하게 남아

即使閉上眼也依然鮮明地留下

이제 날 벗어날 수 없어

現在你無法擺脫我

스며들어 점점 It’s so fun, Tiger

漸漸滲入 It’s so fun, Tiger

Tiger eyes 꿀처럼 달콤한

Tiger eyes 如同蜂蜜般甜美

그러나 위험한 이 눈빛 (다가가 더)

但是這危險的眼神 (更加靠近)

Tiger eyes 꿈처럼 몽롱한

Tiger eyes 如同夢一般朦朧

그러나 짜릿한 이 눈빛 (Come down)

但是這刺激的眼神 (Come down)

운명은 달아날 수 있는 게 아냐

命運是無法溜走的

Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes

Ah ah ah ah 深夜 Tiger eyes

널 향해 꽂힌 그 순간

我那朝向鎖定你的那瞬間

Ah ah ah ah I love you baby

Ah ah ah ah I love you baby

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你那漆黑的心

소리를 죽인 다음 가까이 (다가가)

使你失去聲音 接下來便接近 (靠向你)

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你那漆黑的心

두 눈을 뜨고 난 가만히

我睜開雙眼靜靜地

깊은 밤 Tiger eyes

深夜 Tiger eyes