雞蛋的泡菜驛站

MIGYO (미교) - This perfect moment (우리 지금 / 我們現在)

雖然30但仍17 (서른이지만 열일곱입니다) OST Part.6

You 방금 너 조금 이상했는데

You 你剛才有點奇怪呢
얼굴이 빨개지고 당황해

雙頰發紅 感到堂皇
내가 다 봤어

我都看到了
 

And You 우리 두 눈이 마주쳤을 때

And You 當我們雙眼對視時
초점도 맘도 흔들린 거야

焦點和心都在顫抖著
그 맘이 예뻐서

因為那份心真是漂亮
 

더 바랄 것이 없는 하루야

再也沒有什麼盼望的一天
반짝이는 너 파랗게 높은 하늘 그리고 나

閃耀的你 湛藍高大的天空 還有我
계속 걸어갈 거야 바람을 느껴

會繼續走下去的 感覺微風
그래 가까이 와봐

是的 再靠過來一點吧
This perfect moment

This perfect moment
 

You 자꾸만 아른거리는 거야

You 總是若隱若現
어젯밤 했던 예쁘다는 말

昨晚說過妳很漂亮的那句話
니 표정까지

還有你的表情
 

And You 사실은 몰래 우울했었어

And You 事實上我曾偷偷感到憂鬱過
혹시나 우리 멀어질까봐

害怕我們會就此漸行漸遠
좀 바보 같지만

雖然有點像個傻瓜
 

더 바랄 것이 없는 하루야

再也沒有什麼盼望的一天
반짝이는 너 파랗게 높은 하늘 그리고 나

閃耀的你 湛藍高大的天空 還有我
계속 걸어갈 거야 바람을 느껴

會繼續走下去的 感覺微風
그래 가까이 와봐

是的 再靠過來一點吧
This perfect moment

This perfect moment
 

막 생겨난 구름

忽然出現的烏雲
쏟아지는 햇살 붙잡아 둘 순 없지만

雖然無法抓住灑落而下的陽光
새로 그릴 풍경들 꼭 영원하기를

但希望全新刻畫出的風景一定能永遠存在
완벽한 우리 모습처럼

就像完美的我們一般
 

더 궁금한 게 없는 하루야

再也沒有什麼好奇的一天
터질 듯한 맘 달콤한 너의 눈빛 그 끝에 나

快要爆炸的心 你那甜美的眼神 在那盡頭的我
크게 소리칠 거야 사랑한다고

我會大聲呼喊我愛你的
그냥 나를 안아봐

就擁抱我吧
This perfect moment

This perfect moment