雞蛋的泡菜驛站

鄭恩地 (정은지 / JEONG EUN JI) - Being There (어떤가요 / 怎麼樣呢)

JEONG EUN JI 3rd Mini Album [혜화 (暳花)]

나의 살던 곳 거긴 어떤가요

我曾生活過的那裡是如何呢
함께 일 땐 잘 몰랐었네요

一起工作的時候還不太清楚呢
모든 것들이 다 훌쩍 나를 떠날 때

當一切事物都忽然離開我時
당신만은 그대로 있네요

就只有你一個人在我身邊呢
 

낙엽이 물든 계절이 또 찾아온

落葉渲染的季節又再次到來
바다가 보이는 그 언덕길

那看得見大海的坡道
내 손을 꼭 잡고 말없이 날 보던

緊緊抓住我的手 不發一語地看著我
당신의 옅은 미소는 사랑이었네

你那淺淺的微笑便是愛呢
 

나의 살던 곳 거긴 어떤가요

我曾生活過的那裡是如何呢
함께 일 땐 잘 몰랐었네요

一起工作的時候還不太清楚呢
모든 것들이 다 훌쩍 나를 떠날 때

當一切事物都忽然離開我時
당신만은 그대로 있네요

就只有你一個人在我身邊呢

수많은 사람 속에 살고 있는데

明明就生活在人群中
왜 이리 텅 빈 것만 같은 건지

為什麼似乎覺得如此空虛呢
아무렇지 않다 생각했었는데

曾覺得什麼事都沒有
익숙해진 건 그리움뿐

但唯一熟悉的卻只有思念
 

오 사랑 불어오네 여기 이곳에

喔 愛朝向這處吹拂而來
내 모든 사랑이 그대이기에

我所有的愛都只為你一人
모든 것들이 다 훌쩍 나를 떠날 때

當一切事物都忽然離開我時
당신만은 그대로 있네요

就只有你一個人在我身邊呢

나의 살던 곳 거긴 어떤가요

我曾生活過的那裡是如何呢
함께 일 땐 잘 몰랐었네요

一起工作的時候還不太清楚呢

잠시 기대고 싶어서 생각나는 날

想暫時依偎著你的日子
당신을 그리워하는 밤

思念你的夜晚
거긴 어떤가요

那裡如何呢