雞蛋的泡菜驛站

李相二 (이상이 / LEE SANG YI) - I Hope You′re Happy (행복했으면 좋겠어 / 希望你能幸福)

海岸村恰恰恰 (갯마을 차차차) OST Part.8

난 오늘 너의 웃음 속에서

我今天從你的笑容裡

크고 깊은 우울함을 봤어

看見了深沉的憂鬱

웃음으로 감추고 있었지만

雖然你以笑容隱藏著

나도 모르게 봤어

但我也不知不覺看見了

차라리 울었으면 좋겠어

我寧願希望你能哭出來

그럼 모른척하고 있을게

這樣我還能裝作不知道

묻지 않고 아무 말 안 하며

不去詢問 不發一語地

네 옆에 있을게

靜靜待在你身邊

난 네가 행복했으면 좋겠어

我希望你能過得幸福

나 때문이 아니더라도

即使不是因為我

난 네가 사랑을 하면 좋겠어

我也希望你能談個戀愛

설레어 밤새 잠들지 못하게 

心動到徹夜無法入眠

난 네가 행복했으면 좋겠어

我希望你能過得幸福

나 때문이 아니더라도

即使不是因為我

난 네가 사랑을 하면 좋겠어

我也希望你能談個戀愛

설레어 밤새 잠들지 못하게 

心動到徹夜無法入眠

너의 그 모든 슬픔 속에서

如果你能從你所有的悲傷中

내 손을 잡고 나와준다면

牽著我的手走出來的話

웃음으로 가득 찬 네 얼굴을 본다면 좋겠어

如果我可以看見你那掛滿笑容的臉龐的話就好了

음

Umm