雞蛋的泡菜驛站

Big Mama (빅마마) - Another Me (또 다른 나 / 另一個我)

警察課程 (경찰수업) OST Special Track

어디에서 나를 부르며 다가와서 안아 준 사람

在某處呼喚著我 向我走來擁抱我的那個人

너의 이름은 또 다른 나 

你的名字便是另一個我

끝이 없는 길을 걷다 보면 헤매이다 보면

在無止盡的道路上漫步徘徊著

그저 넌 내 옆에서 말없이 걸어주었어 

發現你就不發一語地陪伴在我身邊

비 온 뒤 비치는 햇살 같은 맘으로

以像是雨過天晴的陽光般的心

나보다 나를 더 사랑하는 너의 이름은 

那比我自己更愛我的你的名字

또 다른 나인가 봐 너는 그런가 봐

看來你就是另一個我吧 是那樣吧

나와 닮은 한 사람 그 사람 너야

那與我想像的那個人就是你啊

나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면

每當你望著我 撫摸著我

매일 눈을 뜨는 이유를 느껴

我每天都感覺到睜開眼的理由

그 이유는 바로 너 

那個理由就是你

하나 둘 셋 열까지 세보면 뒤돌아서 보면 

當我從一數到十 當我回頭看

모두 떠난 그때도 그대로 있어 주던 너

發現在一切都離開的那時候 你也依然停留在原地

언제나 변하지 않는 한 계절처럼

就像是永遠不會改變的季節

나보다 나를 더 사랑하는 너의 이름은 

那比我自己更愛我的你的名字

또 다른 나인가 봐 너는 그런가 봐

看來你就是另一個我吧 是那樣吧

나와 닮은 한 사람 그 사람 너야

那與我想像的那個人就是你啊

나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면

每當你望著我 撫摸著我

매일 눈을 뜨는 이유를 느껴

我每天都感覺到睜開眼的理由

그 이유는 바로 너 

那個理由就是你

누군가에 밀려서 쓰러질 때도

即使被某個人推擠倒下

다시 나를 일어나게 하는 넌 

再次讓我振作起來的也是你

한순간이 아닌 긴 시간을 나를 살게 해 

不只是一瞬間 是長時間都讓我活下去

또 다른 나인가 봐 너는

看來你就是另一個我吧

나와 닮은 한 사람 그 사람 너야

那與我想像的那個人就是你啊

나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면

每當你望著我 撫摸著我

매일 눈을 뜨는 이유를 느껴

我每天都感覺到睜開眼的理由

그 이유는 바로 너 

那個理由就是你