雞蛋的泡菜驛站

DAY6 (데이식스) - Love me or Leave me

모든 건 너에게 달렸어

這一切都取決於你

난 지켜볼 수 밖에 없어

我就只能在旁觀望著

끝이 날 건지 아닌지는

這是否已經結束

너의 말 한마디로 결정돼

決定於你的一句話

여태 받던 싸늘한 느낌 그저 착각일지도

也許一直以來收到的冰冷的感覺只是個錯覺

여기서 알아야 갈 수 있어

但必須在這裡得到解答再能繼續走下去

Do you even love me now

Do you even love me now

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

我會屏著呼吸等待著你的回答

턴을 너에게 넘긴 채로

我已經把這一切都交給你了

만약 아니라 하더라도 말해 줘

如果不是的話請告訴我

Baby love me or leave me tonight

Baby love me or leave me tonight

So 대답해 줘

So 請回答我

숨김 없이 솔직하게

毫無保留地誠實說出來

어서 대답해 줘

快點回答我

Baby love me or leave me tonight

Baby love me or leave me tonight

So tell me now

So tell me now

꽤나 오랫동안 견뎠어

承受了許久

너의 차가운 눈빛과 말투

你那冰冷的眼神和語氣

끝을 낼 건지 아닌지는

這是否已經結束

이제 너에게 전부 달렸어

現在都取決於你

이미 멀어진 우리 사이 그저 오해일지도

也許已經漸行漸遠的我們之間只是誤會

여기서 알아야 갈 수 있어

但必須在這裡得到解答再能繼續走下去

Do you even love me now

Do you even love me now

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

我會屏著呼吸等待著你的回答

턴을 너에게 넘긴 채로

我已經把這一切都交給你了

만약 아니라 하더라도 말해 줘

如果不是的話請告訴我

Baby love me or leave me tonight

Baby love me or leave me tonight

So 대답해 줘

So 請回答我

숨김 없이 솔직하게

毫無保留地誠實說出來

어서 대답해 줘

快點回答我

Baby love me or leave me tonight

Baby love me or leave me tonight

알아 이미 너의 대답은 No

我知道你的回答已經是No

나도 알아 이미 안다고 알아도

我也知道 即使說已經知道

아직까진 I cannot give up on you

但依然 I cannot give up on you

너의 목소리로 듣기 전까지는

直到聽見你親口說出

Can't give up on you

Can't give up on you

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

我會屏著呼吸等待著你的回答

턴을 너에게 넘긴 채로

我已經把這一切都交給你了

만약 아니라 하더라도 말해 줘

如果不是的話請告訴我

Baby love me or leave me tonight

Baby love me or leave me tonight

So 대답해 줘

So 請回答我

숨김 없이 솔직하게

毫無保留地誠實說出來

어서 대답해 줘

快點回答我

Baby love me or leave me tonight

Baby love me or leave me tonight

So tell me now

So tell me now