雞蛋的泡菜驛站

DAY6 (데이식스) - Afraid

DAY6 6th Mini Album [The Book of Us: Demon]

가끔은 내 옆에 너를 보면

有時看著在我身旁的你時

내 욕심에 불행해진 것 같아

感覺因為我的貪念你似乎變得不幸

하늘이 아름답다던 네가

曾說天空很美的你

이제는 땅만 보고 걷잖아

現在卻只看著地面走著

날 보는 것 같아

就像是在看我一樣

넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만

雖然你就像照耀漆黑的天空的月亮一樣

너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어

但你的光卻漸漸因為我的漆黑而被掩蓋

나를 보며 웃는 이 순간조차

因為就連看著我笑的這瞬間

나를 알기 전의 네 시간보다

在比起在你認識我之前的那段時間

행복하게 해주지 못할 것 같아서

我似乎無法讓你更加幸福

I'm so afraid I'm so afraid

I'm so afraid I'm so afraid

나처럼 돼 버릴까

因為我怕會變成我這樣

놓을 수도 잡을 수도 없어

所以無法放開你也無法抓住你

넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만

雖然你就像照耀漆黑的天空的月亮一樣

너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어

但你的光卻漸漸因為我的漆黑而被掩蓋

나를 보며 웃는 이 순간조차

因為就連看著我笑的這瞬間

나를 알기 전의 네 시간보다

在比起在你認識我之前的那段時間

행복하게 해주지 못할 것 같아서

我似乎無法讓你更加幸福

I'm so afraid I'm so afraid

I'm so afraid I'm so afraid

나처럼 돼 버릴까

因為我怕會變成我這樣

놓을 수도 잡을 수도 없어

所以無法放開你也無法抓住你

What should I do 

What should I do 

나로 인해 아픈 너를

對因為我而心痛的你

What should I do

What should I do 

네가 없이 아플 나를

對那沒有你就會心痛的我

I'm so afraid I'm so afraid

I'm so afraid I'm so afraid

나를 보며 웃는 이 순간조차

因為就連看著我笑的這瞬間

나를 알기 전의 네 시간보다

在比起在你認識我之前的那段時間

행복하게 해주지 못할 것 같아서

我似乎無法讓你更加幸福

I'm so afraid I'm so afraid

I'm so afraid I'm so afraid

나처럼 돼 버릴까

因為我怕會變成我這樣

놓을 수도 잡을 수도 없어

所以無法放開你也無法抓住你