雞蛋的泡菜驛站

NCT DREAM (엔시티 드림) - Dive Into You (고래 / 鯨魚)

NCT DREAM 1st Album [맛 (Hot Sauce)]

Look around 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛

Look around 即使環顧四周 也全都是深色的湛藍

까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이

漆黑的夜晚 就像是潛入深水裡般

먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해

在鬱悶裡 只有你的聲音是如此清晰

어쩌지

該怎麼辦呢

나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지

對我而言你就像是那奔跑而來的水平線

눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시

即使你就在我面前 我又再次想念你

그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지

你就像是海浪般吞噬了我

어쩌지

該怎麼辦呢

Oh you and I 넌 아득한 나의 바다

Oh you and 你是我那遙遠的大海

난 너의 품에 빠져

我掉進你的懷抱裡

You and I 너에게 가 닿고 싶어

You and I 我想到你身邊

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

I will dive into you

궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지

我很好奇 我在你心中的哪裡呢

표류해 모르는 채 한번 가보는 거지

我漂流著 什麼都不知道 就只是走過一次

막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지

有時感到鬱悶 這心意的盡頭是在哪裡呢

너인지

是你吧

심각해 널 스치는 바람마저 질투해

很嚴重 就連掠過你的風我都感到嫉妒

네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me

就連灑落在你雙頰的月光也 annoying me

그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래

我可以比他們更加靠近你嗎

가까이

更加靠近

Oh you and I 넌 유일한 나의 바다

Oh you and I 你是我唯一的大海

난 너의 눈에 잠겨

我陷入你的眼裡

You and I 그 안에 난 살고 싶어

You and I 我想住在那裡面

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게

Swim down 在眼前湛藍地

Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 you you

Swim down 我在你心裡作夢著 you you

I will dive into you

I will dive into you

Sail 떠도는 바다 위의

Sail 在那漂流的大海上方的

whale 늘 바랬어 머물기를

whale 一直都希望能夠停留

매일 외로운 낮과 긴 밤을

每天在孤單的白天與漫長夜晚

나 찾아 헤맸던 건 너였음을

尋找徘徊的就是你

이제는 나 알 것 같애

現在我似乎知道了

네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yea yea

是你讓我能夠呼吸 yea yea

너에게 너의 안에 너를 향해 가는 항해

朝向你 朝向你的心裡 朝向你的航海

I will dive I will dive I will dive into you you you

I will dive I will dive I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게

Swim down 在眼前湛藍地

Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 you you

Swim down 我在你心裡作夢著 you you

I will dive into you

I will dive into you

You and I 나의 바다 포근한 품

You and I 我的大海 柔軟的懷抱

I will dive into you

I will dive into you