雞蛋的泡菜驛站

GFRIEND (여자친구) - Fever (열대야 / 熱帶夜)

GFRIEND The 7th Mini Album [FEVER SEASON]

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

現在這瞬間想毫無後悔地展現給你看

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

只想讓你的心臟跳動

눈부신 달빛 아래 열대야 같은 사랑을 하고 있어

在耀眼的月光下 談場如同熱帶夜般的戀愛

너와 나

你和我

불이 켜지는 순간이야 아직 아련한 메아리야

開燈的瞬間啊 依然只有隱約的回音啊

꿈을 꾸는 듯한 ARIA Na na na na

就如同作夢般的ARIA Na na na na

어쩔 줄 모르던 나야 불확실한 것에 겁이 나

不知道該怎麼辦的我啊 害怕著這不確定

기다리진 않을 거야

我是不會等待的

코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤

感到鼻酸 心浮氣躁的今晚

소리 없이 피어난 멋진 계절 같아 Oh yeah

如同悄無聲息地展開的美好季節般 Oh yeah

높아져 가는 낮과 밤의 온도

漸漸升高的白天和夜晚的溫度

너무나 뜨거워 터질 것만 같아

太過於炙熱 就像是快要爆炸般

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

現在這瞬間想毫無後悔地展現給你看

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

只想讓你的心臟跳動

눈부신 달빛 아래 열대야 같은 사랑을 하고 있어

在耀眼的月光下 談場如同熱帶夜般的戀愛

너와 나

你和我

아직도 깊어져만 가는 열대야

依然還漸漸變得深沉的熱帶夜

여전히 사라지지 않는 열대야

依然不會消失的熱帶夜

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

冰冷的黑暗過去 如同那火花般

남김없이 사랑하는 너와 나

毫無保留地相愛的你和我

널 느낄 수 있어 언제나 찾을 수 있어

我能感覺到你 無論何時都能找尋到你

조금씩 선명해져 가

漸漸變得鮮明

행복한 이 느낌 여름밤 꿈처럼

這幸福的感覺就如同夏夜的夢一般

너를 만난 후로 퍼져가 새로운 나 Oh yeah

在遇見你之後便展開全新的我 Oh yeah

작은 세상에 큰 꽃을 피워

在小小世界裡讓巨大的花盛開

날 사랑하는 법을 알 것만 같아

似乎知道愛我的方法

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

現在這瞬間想毫無後悔地展現給你看

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

只想讓你的心臟跳動

눈부신 달빛 아래 열대야 같은 사랑을 하고 있어

在耀眼的月光下 談場如同熱帶夜般的戀愛

너와 나

你和我

Hot summer night

Hot summer night

새벽이 온대도 네 두 눈 속에서

即使清晨到來 在你的雙眼裡

아무 말 안 해도 날 느낄 수 있어

即使不發一語你也能感覺到我

커져가 커져가 이 불씨에

即使在這火苗裡漸漸擴大

사르르 사르르 녹아내려도

緩緩地融化

널 안아줄 거야

我也會擁你入懷的

영원할 거야 이대로

永恆下去的 就這樣

아직도 깊어져만 가는 열대야

依然還漸漸變得深沉的熱帶夜

여전히 사라지지 않는 열대야

依然不會消失得熱帶夜

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

冰冷的黑暗過去 如同那火花般

남김없이 사랑하는 너와 나

毫無保留地相愛的你和我