雞蛋的泡菜驛站

具元讚 (구원찬 / Ku One Chan) - Between Hearts (마음 사이 / 內心之間)

柔美的細胞小將2 (유미의 세포들 시즌2) OST Part.5

북적이는 사람들 가운데 

在吵雜的人群中

난 한눈에 너를 알아볼 수 있어 

我一眼就能認出你

그대 마음사이에 내가 들어가려 해요 

我想進到的你的內心裡

그댄 어떤가요 um

你覺得如何呢 um

내 마음과 그대의 마음이 

如果我的心和你的心

닿을 수 있다면 그럴 수 있다면

能夠相互觸及 可以那樣的話

그대 하루에 돋아 날 꽃처럼 

你就會像在某一天即將冒出的花朵般

눈부신 날들이 될 것 같은데 

成為耀眼的日子

그댄 어떤 마음일까요 

你的內心是如何呢

어쩌면 그대도 나와 같은 마음일까요

會不會你也和我一樣有著一樣的心意呢

내 마음은 그런 거에요 

我的心意是那樣的

그댈 웃게 하는 그런 마음일 거에요

是會讓你微笑的那種心意

그댈 생각하는 순간엔 아무것도 안 들려 

在我想著你的瞬間 我什麼都聽不見

거리를 걷다 보며는 모두 그대 같아서 

在路上走著走著 一切都像是你一般

바람이 불어오며는 내게 다가오는 소리같아서 

微風吹拂而來 像是你向我走來的聲音

또 그대에게로

我又再次向你走去

하루의 끝자락에서 떠오르는 것은 

在一天結束之際想起的

어떤 마음일까요

會是什麼樣的心意呢

눈을 감아서 그댈 그려보며는 

閉上眼刻劃著你

나도 모르게 미소만

我也不知不覺只綻放出微笑

그댄 어떤 마음일까요 

你的內心是如何呢

어쩌면 그대도 나와 같은 마음일까요

會不會你也和我一樣有著一樣的心意呢

내 마음은 그런 거에요 

我的心意是那樣的

그댈 웃게 하는 그런 마음일 거에요

是會讓你微笑的那種心意