雞蛋的泡菜驛站

洪大光 (홍대광 / HONG DAE KWANG) - Is This Love? (사랑인 걸까? / 是愛情嗎?)

內向的老闆 (내성적인 보스) OST Part.1

사랑한다고 좋아한다고

我愛你 我喜歡你
너를 바라본 지 오래됐다고

我已經這樣看著你看一陣子了
소심한 탓에 네게 말 한마디 건네지도 못했지만

雖然因為太小心謹慎了 連一句話都說不出口
이제는 아냐 내겐 운명 같은 사랑을 찾을 거야

雖然不是現在 但我會找到對我而言命中注定的愛情
너를 사랑한다고

我愛你
내 마음을 전할 거야

對你表達我的心意
 

첨엔 아니라 생각했지

並不是一開始就這樣想
그저 스치는 인연이라고

以為只是擦身而過的姻緣
그렇게 나 아무렇지 않았는데

就這樣什麼都沒有
 

너를 보는 게 어색하고

看著你時感到有些尷尬
눈도 마주칠 수도 없는 건

明明連對視都沒有過
왜일까?  이게 사랑인 걸까?

為什麼會如此? 這就是愛情嗎?
 

너를 볼수록 설레이고

越是看著你越是悸動
더 볼수록 말하고 싶은데

讓我想繼續看這你 跟你說話
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지

但為什麼什麼話都說不出口
 

사랑한다고 좋아한다고

我愛你 我喜歡你
너를 바라본 지 오래됐다고

我已經這樣看著你看一陣子了
소심한 탓에 네게 말 한마디 건네지도 못했지만

雖然因為太小心謹慎了 連一句話都說不出口
이제는 아냐 내겐 운명 같은 사랑을 찾을 거야

雖然不是現在 但我會找到對我而言命中注定的愛情
너를 사랑한다고

我愛你
내 마음을 전할 거야

對你表達我的心意
 

이젠 내 맘을 아는 건지

現在你知道我的心意了嗎
가끔 환하게 웃어주는 널 볼 때면

當我看著有時笑得明亮的你時
난 가슴이 두근두근해

便使我怦然心動
 

멍하니 너를 바라보면

如果懵然地望著你
나도 모르게 기분이 좋아

我的心情也跟著不知不覺變好
왜일까?  이게 사랑인 걸까?

為什麼會如此? 這就是愛情嗎?
 

너를 볼수록 설레이고

越是看著你越是悸動
더 볼수록 말하고 싶은데

讓我想繼續看這你 跟你說話
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지

但為什麼什麼話都說不出口
 

사랑한다고 좋아한다고

我愛你 我喜歡你
너를 바라본 지 오래됐다고

我已經這樣看著你看一陣子了
소심한 탓에 네게 말 한마디 건네지도 못했지만

雖然因為太小心謹慎了 連一句話都說不出口
이제는 아냐 내겐 운명 같은 사랑을 찾을 거야

雖然不是現在 但我會找到對我而言命中注定的愛情
너를 사랑한다고

我愛你
내 마음을 전할 거야

對你表達我的心意
 

사랑한다고 좋아한다고

我愛你 我喜歡你
네게 말 한마디 건네지도 못했지만

雖然連一句話都說不出口
이제는 아냐 내겐 운명 같은 사랑을 찾을 거야

雖然不是現在 但我會找到對我而言命中注定的愛情
너를 사랑한다고

我愛你
내 마음을 전할 거야

對你表達我的心意