雞蛋的泡菜驛站

IVE (아이브) - ATTITUDE

IVE 3rd EP [IVE EMPATHY]

내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러

我的感情線流動得跟其他人有些不同

남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어

與其他人不同 聚焦在其他地方上

Dress up to impress but I'm impressing everyone

Dress up to impress but I'm impressing everyone

원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸

無論是想要還是不要 我最後都會找到我自己的

Cuz I freeze you with my mind 

Cuz I freeze you with my mind

Then I set you right on fire

Then I set you right on fire

네가 날 싫어해도

即使你討厭我

내가 널 좋아할 수도 있어

我也是有可能會喜歡我自己

You'll fall in love by the end of the song

You'll fall in love by the end of the song

I'm that I'm that girl I'm that (what) I'm that attitude

I'm that I'm that girl I'm that (what) I'm that attitude

내가 정할게 나의 무드 I'm that attitude

我的心情由我來決定 I'm that attitude

이리저리 부딪혀도 행운은 늘 내 편인 걸

即使有些碰撞 幸運也一直都在我這邊

I'm that I'm that girl I'm that (woo) I'm that attitude

I'm that I'm that girl I'm that (woo) I'm that attitude

그 누가 아무리 뭐라 해도

無論誰說什麼

솔직히 내가 난 맘에 들어

說實話我對我自己很滿意

비바람 쳐도 don't care 'bout it

即使風雨交加 don't care 'bout it

헝클어진 머리 so pretty

凌亂的頭髮 so pretty

짜증 대신에 I'm just laughing

與其發牢騷 I'm just laughing

해봐 어디 I'm so lucky

試試看啊 I'm so lucky

방금 올린 picture, click click 

剛剛上傳的picture, click click

머리부터 발끝까지 

從頭到腳

I don't need 너의 동의는 

I don't need 你的同意

작은 시련이란 건

小小的試煉

나에게는 friends of mine

對我而言是friends of mine

그냥 귀여울 뿐야

只是覺得可愛而已

운명이 장난을 걸어오면

若命運對我開了個玩笑

놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어

也是要跟他玩啊 還能怎麼辦

I'm that I'm that girl I'm that (what) I'm that attitude

I'm that I'm that girl I'm that (what) I'm that attitude

내가 정할게 나의 무드 I'm that attitude

我的心情由我來決定 I'm that attitude

움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸

蜷縮起來還能怎麼辦 幸運一直都在我這邊

I'm that I'm that girl I'm that (woo) I'm that attitude

I'm that I'm that girl I'm that (woo) I'm that attitude

Who is that girl? She's so hot 

Who is that girl? She's so hot

가까이 와 Take a shot 

靠過來一點 Take a shot

We look so good, we're so hot 

We look so good, we're so hot

I'm that I'm that girl I'm that (what) I'm that attitude

I'm that I'm that girl I'm that (what) I'm that attitude

내가 정할게 나의 무드 I'm that attitude

我的心情由我來決定 I'm that attitude

움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸

蜷縮起來還能怎麼辦 幸運一直都在我這邊

I'm that I'm that girl I'm that (woo) I'm that attitude

I'm that I'm that girl I'm that (woo) I'm that attitude

그 누가 아무리 뭐라 해도

無論誰說什麼

솔직히 내가 난 맘에 들어

說實話我對我自己很滿意