雞蛋的泡菜驛站

Monday Kiz (먼데이키즈) - 不知道吧 (모르시죠)

모르시죠 얼마나 가슴 아픈지

不知道吧 我是有多麼心痛

얼마나 눈물 나는지

又流了多少眼淚

그대는 모르시죠 

你都不知道吧

계절의 끝 그대가 머무는 곳에

在季節的盡頭你所停留之處

추억이 머무는 그곳에 난 찾아갑니다 

回憶停留之處我都會找去的

I`m sorry I`m sorry 

I`m sorry I`m sorry 

잊으려 해도 못 잊는 날

即使想要遺忘也無法遺忘的日子

낮과 밤을 다 써도 

即使過了白天與夜晚

그리워하는 이 내 맘 모르시죠 

你依然不知道我這想念的心吧

그대 사랑해요 사랑해요

我愛你 我愛你

지금 내가 고백하고 싶은 말

現在我想對你告白的話

소리라도 내면 들킬 것 같아 

即使發出聲音也似乎會被聽見

혼자 하는 그 말

獨自說著的那句話

내가 사는 동안 사는 동안 

我活著的這段期間 活著的這段期間

한번은 돌아봐줄까요 

可以回頭看我一次嗎

오직 그대뿐인 날 기억해요 

請記住只有你一人的我

I`m sorry I`m sorry 

I`m sorry I`m sorry 

그립다는 말뿐이에요 

只是想念的一句話

난 아직 그대에게 

雖然我依然對你

못다한 말이 아직도 많겠지만

有著許多無法說出的話

그대 사랑해요 사랑해요

我愛你 我愛你

지금 내가 고백하고 싶은 말

現在我想對你告白的話

소리라도 내면 들킬 것 같아 

即使發出聲音也似乎會被聽見

혼자 하는 그 말

獨自說著的那句話

내가 사는 동안 사는 동안 

我活著的這段期間 活著的這段期間

한번은 돌아봐줄까요 

可以回頭看我一次嗎

오직 그대뿐인 날 기억해요 

請記住只有你一人的我

단 한번도 못한 말 

一次都無法說出的話

영원토록 그댈 사랑한다는 말

永遠都會愛著你的那句話

바람이 불어와 

若風吹拂而來

날 스치면 날 부르는 그 목소리 일까 봐

與我擦身而過 我害怕會聽見那呼喚著我的聲音

뒤돌아보면 또 무너지는 바보 같은 사람

若是回頭看 又會再次倒塌的如同傻瓜的人

내가 사는 동안 사는 동안 

我活著的這段期間 活著的這段期間

다신 그대를 못 본대도 

即使無法再次看見你

영원토록 그대는 나의 사랑

你永遠都是我的愛