雞蛋的泡菜驛站

泫雅 (현아 / HyunA) - GOOD GIRL

HyunA 7th Mini Album [I'm Not Cool]

나는 말해 I don't care 주위 신경 쓰며 살지 마

我說 I don't care 不要注意四周過生活

난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까 

因為我就像瑪麗蓮夢露夢想著我自己

얼마나 달콤하니 My 데칼코마니 

是有多麼甜美呢 My Decalcomanie

날 더 나답게 만들어 다 내 멋대로 Make it pop

讓我更像我自己 全都隨我的意 Make it pop

내 멋대로 Make it pop 

隨我的意 Make it pop

불만 있으면 떨어져 다 

有不滿的話 就都走吧

제멋대로 Make it 합 

隨我的意 Make it hop

죽이 돼도 뜻대로 가 

即使木已成舟 也要隨心所欲去做

Gotta keep up 할수록 기뻐 

Gotta keep up 越去做 越是開心

무서워 무서워 마라 하기도 전에 뭘 겁이 나 

不要感到害怕 做之前是要害怕什麼

거울 속에 비춰진 내가 차갑게 보여 내가 나쁘게 보여 

映照在鏡子裡的我看起來冰冷 看起來很糟糕

자유로워지고 싶어 하늘 높이 

我想變得自由 我飛上天

나답게 노는 거야 I'm not bad 

隨心所欲玩樂 I'm not bad

I'm not that good girl that good girl I do what I like

I'm not that good girl that good girl I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널 

都很適合我吧 這就是原本的我

Won't be that good girl that good girl that everyone likes

Won't be that good girl that good girl that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

像我一樣為什麼是不好的 Wut

나를 위해 지독해져 눈치 보며 살지 마 

不用為了我變得狠毒 看他人眼神過生活

빨주노초 파랗게 네 맘대로 살아봐

紅橙黃綠藍 隨你的意生活看看吧

화려한 내 도화지 내일은 뭐 하지 

明天我該在那華麗的圖畫紙上做些什麼呢

솔직해진 나를 봐 다 내 멋대로 Make it pop 

看看那變得真實的我 全都隨我的意 Make it pop

거울 속에 비춰진 내가 차갑게 보여 내가 나쁘게 보여 

映照在鏡子裡的我看起來冰冷 看起來很糟糕

자유로워지고 싶어 하늘 높이 

我想變得自由 我飛上天

나답게 노는 거야 I'm not bad 

隨心所欲玩樂 I'm not bad

I'm not that good girl that good girl I do what I like

I'm not that good girl that good girl I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널 

都很適合我吧 這就是原本的我

Won't be that good girl that good girl that everyone likes

Won't be that good girl that good girl that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

像我一樣為什麼是不好的 Wut

Good girl 

Good girl

Don't be a Don't be a Don't be a good girl 

Don't be a Don't be a Don't be a good girl

Good girl 

Good girl

Don't be a Don't be a Don't be a good girl 

Don't be a Don't be a Don't be a good girl

자유로운 새가 되고 싶지만 (Can't fly)

雖然想成為那自由的鳥 (Can't fly)

어디서든 피는 들꽃이 될 거야

無論在哪裡 我都會成為那綻放的野花的

나답게 노는 거야 I'm not bad 

隨我的意玩樂 I'm not bad 

I'm not that good girl that good girl I do what I like

I'm not that good girl that good girl I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널 

都很適合我吧 這就是原本的我

Won't be that good girl that good girl that everyone likes

Won't be that good girl that good girl that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

像我一樣為什麼是不好的 Wut

Ye ye ye ye Good girl 

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Don't be a Don't be a Don't be a good girl 

Ye ye ye ye Don't be a Don't be a Don't be a good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Don't be a Don't be a Don't be a I'm bad girl

Don't be a Don't be a Don't be a I'm bad girl