雞蛋的泡菜驛站

CHEN (첸) - Dandelion (꽃씨 / 花籽)

CHEN 4th Mini Album [DOOR]

찬란했던 봄이 저물던 날

過去燦爛的春天結束的日子

바람 끝에 흩날리지 못한 꽃

無法隨風紛飛的花朵

소리 없이 기다려온 날들

悄無聲息地等待的那些日子

한숨으로 삼켜두네요

以嘆息吞進了心裡

상처인 듯 갈라진 틈 사이

在如同傷口般龜裂的縫隙之間

빗물마저 닿지 않던 그곳에

就連雨水都無法觸及的那處

혼자 남아 버텨왔던 꽃잎은

獨自留下堅持過來的花瓣

향기마저 말라가네요

就連香氣都都跟著乾燥了呢

아무도 없는 봄 그댈 닮은 작은 꽃

什麼都沒有的春天 與你相像的的小花

메마르던 그 모습에 작은 눈물 건네죠

為貧瘠的模樣給了小小眼淚

하얗게 못 피운 꽃 한 송이 다시 또

為了無法雪白綻放的一朵花

이 계절을 기억할 수 있게 미소 지어 볼게요

能再次記起這季節 我會試著綻放微笑的

하염없이 참아왔던 날들

茫然忍過來的那些日子

익숙한 듯 눈물 감춰 보이던

看似熟悉般隱藏起眼淚

고된 하루 피어난 꽃 하나

辛苦一天裡綻放的一朵花

가슴속에 새겨둘게요

我會珍藏在我心裡的

아무도 없는 봄 그댈 닮은 작은 꽃

什麼都沒有的春天 與你相像的的小花

메마르던 그 모습에 작은 눈물 건네죠

為貧瘠的模樣給了小小眼淚

하얗게 못 피운 꽃 한 송이 다시 또

為了無法雪白綻放的一朵花

이 계절을 기억할 수 있게 미소 지어 볼게요

能再次記起這季節 我會試著綻放微笑的

아무도 없는 봄 혼자 남아 피어난

什麼都沒有的春天 獨自留下綻放開來的

꽃 한 송일 바라보다 작은 위로를 건네죠

望著那一朵花 給予了小小安慰

하얗게 피어날 꽃씨처럼 저 멀리

為了讓悲傷能如同將會雪白綻放開來的花籽般

그 슬픔을 흩날릴 수 있게 바람을 띄워 보내요

飄散到遠處 我會呼氣讓他隨風飄散的