雞蛋的泡菜驛站

CHEN (첸) - Empty (빈 집 / 空房)

CHEN 4th Mini Album [DOOR]

너 없이 채울 수 없는 곳

沒有你就無法填滿的地方

아직 너의 온기가 남아있는 곳

依舊留有你的溫度的地方

마음밖에 줄 수 없었던 

過去只能給你我的內心

초라했던 빈손으로 남은 기억

只留下簡陋的空手的記憶

이젠 시간이 지나

現在隨著時間流逝

모든 걸 다 줄 수 있는데 여기 네가 있어야 했는데

我可以給你我的一切的說 這裡必須有你在的說

나 홀로 남겨진 빈 집에서

但現在只有我獨自留在這空房裡

텅 빈 이 밤하늘 텅 빈 방 넓은 평야 

空蕩的夜空 空蕩的房間

끝을 지나 헤매이고 있어

我走過那廣闊平野的盡頭 四處徘徊著

다시 되돌릴 순 없어도 

即使無法再次挽回

좋았던 기억들만 간직할 거라고

但我也會只珍藏那過去美好的記憶

너 없는 그곳은 내겐 빈 집일 테니까

因為沒有你的地方 對我來說就是個空屋

너 없인 잠들 수 없는 곳

沒有你就無法入眠的地方

너의 모습이 그려지는 곳 익숙한 기억들만

以你的模樣刻劃下的地方 只留有熟悉的記憶

매 순간이 행복했었어 내게 집이 되어준 너여서

過去每個瞬間都是如此幸福 因為有你成為我的家

늘 곁에 있을 것만 같았어

如同始終會留在我身邊一般

텅 빈 이 밤하늘 텅 빈 방 넓은 평야 

空蕩的夜空 空蕩的房間

끝을 지나 헤매이고 있어

我走過那廣闊平野的盡頭 四處徘徊著

다시 되돌릴 순 없어도 

即使無法再次挽回

좋았던 기억들만 간직할 거라고

但我也會只珍藏那過去美好的記憶

너 없는 그곳은 내겐 빈 집일 테니까

因為沒有你的地方 對我來說就是個空屋

아무도 없는 공간 혼자 헤아리던 마음 

空無一物的空間 獨自猜想的內心

괜찮을 거라고 내일이면

訴說著到了明日一切都會沒關係的

힘겨웠던 하루 그 안에 멈춘 시간 

過去疲憊的日子 停留在那的時間

이제서야 지나가고 있어

直到現在才漸漸流逝

다시 되돌릴 순 없어도 

即使無法再次挽回

좋았던 기억들만 간직할 거라고

但我也會只珍藏那過去美好的記憶

너는 행복하길 바라 어디에서라도

無論在哪裡 我都會祝你幸福的