雞蛋的泡菜驛站

AB6IX (에이비식스) - CLOSE (감아 / 閉上)

AB6IX 4th Mini Album [MO'COMPLETE : HAVE A DREAM]

거짓말이야 baby 

這是個謊言啊 baby

아무렇지 않은 척할 뿐 yeah yeah

只是裝做什麼事都沒有而已 yeah yeah

I'll never forget 널 만난 게 행운인걸 

I'll never forget 遇見你是我的幸運

I promise you 한 번 더 아니 백 번 천 번이라도 

I promise you 再一次 不 即使是百次千次

봄이 지나 겨울 다시 또 다른 봄 봄 봄이 와도 oh yeah

即使春天流逝冬天再次到來 另一個春日到來 oh yeah

내 꿈 안에 자리는 오직 너

我夢中就只有你一人的位置

매일 품 안에 안기는 꿈을 꿔  

做著每日擁在懷裡的夢

Just two of us 가로막지 못해 누가 뭐라던 

Just two of us 無論其他人說什麼 都無法阻止我們

걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아

不用擔心 大聲呼喚也好

시간의 귀를 막을 게 

我會掩住時間的耳朵的

신경 쓰지 마 꽉 잡아 내 손 놓지 않아도 돼

不用去在意 緊緊牽著我的手 不放開也好

운명의 눈을 가릴게 

我會掩蓋命運之眼的

And close your eyes 

And close your eyes

눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널 

閉上眼吧 只要把你交給我

Like a blind

Like a blind

불빛 하나 없는 거기 어디든 내딛는 걸음 

毫無燈火的那處 無論在哪裡都會邁開腳步

하나하나 지켜줄게 close your eyes 

我會一一守護著的 close your eyes

그냥 날 믿고 like a blind 

只要相信我就好 like a blind

겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게

不要害怕 即使閉上眼 我也會讓你感覺到我

close your eyes 이젠 날 믿고 like a blind 

close your eyes 現在就相信我 like a blind

거짓말이야 baby 

這是個謊言啊 baby

길을 잃은 걸지도 몰라 wooh yeah

就連可能迷失方向都不知道 wooh yeah

But I will never leave you 

But I will never leave you

미안하단 말하지 않을게 

我不會再說對不起的

모든 감각은 너를 향해 뻗어있어

所有感官都向你延伸過去

눈을 가린 채 난 걷지 어디 가든 너와 닿을 테니 

我掩蓋著眼走著 無論去到哪裡都會觸及到你的

매일 밤 꿈 너와 손가락을 걸어 

每晚在夢裡都和你約定好

운명 따윈 다 거스르겠다고 말이야 

會違背所有的命運那些的

난 믿어 우린 없다고 끝이 

我相信我們沒有盡頭

내 손의 온기가 계속 느껴진다면 

若你持續感覺到我手裡的溫度

나에게 몸을 던져 close your eyes

就將你的身體交給我 close your eyes

이젠 날 믿어

現在就相信我

걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아

不用擔心 大聲呼喚也好

시간의 귀를 막을 게 

我會掩住時間的耳朵的

신경 쓰지 마 꽉 잡아 내 손 놓지 않아도 돼

不用去在意 緊緊牽著我的手 不放開也好

운명의 눈을 가릴게 

我會掩蓋命運之眼的

And close your eyes 

And close your eyes

눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널 

閉上眼吧 只要把你交給我

Like a blind

Like a blind

불빛 하나 없는 거기 어디든 내딛는 걸음 

毫無燈火的那處 無論在哪裡都會邁開腳步

하나하나 지켜줄게 close your eyes 

我會一一守護著的 close your eyes

그냥 날 믿고 like a blind 

只要相信我就好 like a blind

겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게

不要害怕 即使閉上眼 我也會讓你感覺到我

close your eyes 이젠 날 믿고 like a blind 

close your eyes 現在就相信我 like a blind

우리가 함께 켠 그 불이 꺼져도

即使我們曾一起點燃的燈火熄滅了

운명에 등을 지고 여기 너와 나 둘만 남아 

我們也要違背命運 這裡只有和我兩人留下

And close your eyes 

And close your eyes

눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널 

閉上眼吧 只要把你交給我

Like a blind

Like a blind

불빛 하나 없는 거기 어디든 내딛는 걸음 

毫無燈火的那處 無論在哪裡都會邁開腳步

하나하나 지켜줄게 close your eyes 

我會一一守護著的 close your eyes

그냥 날 믿고 like a blind 

只要相信我就好 like a blind

겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게

不要害怕 即使閉上眼 我也會讓你感覺到我

close your eyes 이젠 날 믿고 like a blind 

close your eyes 現在就相信我 like a blind