雞蛋的泡菜驛站

Weki Meki (위키미키) - DAZZLE DAZZLE

Weki Meki Digital Single [DAZZLE DAZZLE]

Come on 

Come on

Show me what you got yeah

Show me what you got yeah

Ha, Dazzle Dazzle Dazzle me

Ha, Dazzle Dazzle Dazzle me

뻔하게 평범한 거 말고 (그저 그런 거 말고) 

不要那些顯而易見又平凡的事物 (那些都不要)

어디서 들어본 거 말고 (없었던 거 말야) 

不要那些從哪裡聽來的 (都是沒有的事物)

헉! 할 수 있게 

呃! 可以的

내 입을 틀어막을 정도로 놀래켜 봐

試著讓我驚訝到摀上嘴吧

누구나 쉽게 떠올릴 장미 갖곤 안 될걸 (No way) 

無法擁有誰都可以輕易想起的玫瑰吧 (No way)

상상을 좀 더 깨워봐 Ring Ring, on your mind

再多喚醒點想像力吧 Ring Ring, on your mind

무료한 머릿속에다

在無聊的腦海裡

불꽃들을 팡팡

煙火們碰碰綻放

그 정돈돼야 할 거야 

要那樣的程度才可以

Dazzle Dazzle Ha

Dazzle Dazzle Ha

놀라게 해 더

再讓我感受到多點驚嚇

Oh I want it more 

Oh I want it more

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy 

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

감동시켜 더

再多一點感動

Cuz I want it more

Cuz I want it more

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

Yeah, Bebe come on Dazzle me

Yeah, Bebe come on Dazzle me

자신 있다면 Show me now what you got 

有自信的話 Show me now what you got

지금이 좋아 Dazzle Dazzle Dazzle me 

現在就很好 Dazzle Dazzle Dazzle me

해볼 거라면 안전한 것보단 모험이 좋아

如果要試試看的話 比起安全我更喜歡冒險

Dazzle Dazzle Dazzle me    

Dazzle Dazzle Dazzle me

Ooh la la la la la la yeah

Ooh la la la la la la yeah

미스테리했던 버뮤다나 까다롭다는 나나

無論是曾經如此神祕的百慕達 還是麻煩的我

풀리게 되어있어 Baby 

都已經被喚醒 Baby

그래서 넌 날 감당할 준빈 됐어? 

所以你準備好要承擔我了嗎?

Breaking the rules, come to me now

Breaking the rules, come to me now

1 percent 더, 한 끗을 채워

再多1 percent 填滿這一點

뻔하게 평범한 거 말고 (그저 그런 거 말고) 

不要那些顯而易見又平凡的事物 (那些都不要)

어디서 들어본 거 말고 Oh

不要那些從哪裡聽來的 Oh

놀라게 해 더

再讓我感受到多點驚嚇

Oh I want it more 

Oh I want it more

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy 

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

감동시켜 더

再多一點感動

Cuz I want it more

Cuz I want it more

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

Yeah, Bebe come on Dazzle me

Yeah, Bebe come on Dazzle me

참기도 힘들어

忍耐著很辛苦

심장이 간지러 Oh

心臟搔癢難耐 Oh

생각해볼수록

越是去想起

놀라운 그런 거 

那些讓我驚訝的

시작했으면 끝내 Yeah

開始了便結束 Yeah

Come on now Dazzle Dazzle Dazzle me

Come on now Dazzle Dazzle Dazzle me

자신 있다면 Show me now what you got 

有自信的話 Show me now what you got

지금이 좋아 Dazzle Dazzle Dazzle me 

現在就很好 Dazzle Dazzle Dazzle me

놀라게 해 더

再讓我感受到多點驚嚇

Oh I want it more 

Oh I want it more

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy 

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

감동시켜 더

再多一點感動

Cuz I want it more

Cuz I want it more

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

Yeah, Bebe come on Dazzle me

Yeah, Bebe come on Dazzle me

해볼 거라면 

如果想要試試看

적당한 건 싫어

我可不喜歡適當地去做

제대로 해봐 

要就好好做

Dazzle Dazzle Dazzle me 

Dazzle Dazzle Dazzle me

골라보자면

如果要選擇的話

모자란 것보단

比起不足的事物

넘친 게 좋아 

我更喜歡滿溢出來的

Dazzle Dazzle Dazzle me

Dazzle Dazzle Dazzle me