雞蛋的泡菜驛站

Weki Meki (위키미키) - COOL

Weki Meki 4th Mini Album [NEW RULES]

날 보고 첫마디가 Cool Cool Cool

看到我的第一句話就是Cool Cool Cool

얌전히 따라가지 않아 내가 만들어가 New rules 

不會老實地跟隨 我創造出 New rules

내 안은 흥미로 가득 찬 호기심 모든 게 즉흥적

我內心充斥著興趣的好奇心全都是即興的

Ya hear me now hear me now

Ya hear me now hear me now

Ya feel me now feel me now Cool

Ya feel me now feel me now Cool

주위는 다르게 모든 게 계획적 너무나 답답해 숨이 막혀

我和旁人不同 若一切都是計畫好的便感到太過於鬱悶窒息

그렇게 꽉 막힌 생각에 바람이 통하게 Take it easy

讓那被阻擋的想法通通風 Take it easy

난 거침없어 All right

我毫不猶豫 All right

겁이 없는 편

無所畏懼

뭐든지 해봐야 직성이 풀리는 Style 나야

什麼事都先試過才會感到滿意 這樣的Style就是我

아름답잖아 

不是很美麗嗎

지금 이대로 난 괜찮은 거야 Ah

現在就這樣 我沒關係的 Ah

모두 따라와 따라와 따라와 따라와

大家都跟過來 跟過來 跟過來 跟過來

너를 깨워봐 깨워봐 깨워봐 Ay ay ay ay  

喚醒 喚醒 喚醒我吧 Ay ay ay ay

Cool 좀 더 뜨겁게

Cool 再更炙熱點

감당 안되게 Bring it back

讓我無法承擔 Bring it back

Ay ay ay ay

Ay ay ay ay

Cool 좀 더 신나게 

Cool 再更興奮點

예상이 빗나게 

讓一切出乎意料之外

바꿔 놓을래

要試著改變嗎

Keep it coming baby

Keep it coming baby

재미없는 규칙은 다 벗어나 (That's right)

拋開所有無趣的規則 (That's right)

우리가 바꿔버리면 되니까 (Hey)

只要我們改變就可以了 (Hey)

머리부터 발끝까지 전부 다 

從頭到腳全部都

Woo 내 멋대로 해 나는 나답게

Woo 隨心所欲 有我的風格

Every every day I just wanna dance

Every every day I just wanna dance

춤을 춤을 춰

繼續舞動 舞動

계속 멈추긴 싫어

我不想停下

어떨까 상상을 해 봐

想像看看會怎麼辦呢

자로 잰 것처럼 단정한 내 모습이

我那如同用尺量好一般端正的模樣

따분해 하품이 I never want to be 

真是枯燥乏味 I never want to be

아름답잖아 

不是很美麗嗎

지금 이대로 난 괜찮은 거야 Ah

現在就這樣 我沒關係的 Ah

모두 따라와 따라와 따라와 따라와

大家都跟過來 跟過來 跟過來 跟過來

너를 깨워봐 깨워봐 깨워봐 Ay ay ay ay  

喚醒 喚醒 喚醒我吧 Ay ay ay ay

Cool 좀 더 뜨겁게

Cool 再更炙熱點

감당 안되게 Bring it back

讓我無法承擔 Bring it back

Ay ay ay ay

Ay ay ay ay

Cool 좀 더 신나게 

Cool 再更興奮點

예상이 빗나게 

讓一切出乎意料之外

바꿔 놓을래

要試著改變嗎

Keep it coming baby

Keep it coming baby

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh (Ay ay ay)

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh (Ay ay ay)

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh (Ay ay ay ah)

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh (Ay ay ay ah)

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

알잖아 우리 스타일 겹치지 않는 색깔이지

你知道的啊 我們的風格是不會重疊在一起的顏色

무례하게 굴지 않아 

不會太隨便的

I ain't that so wild so buck wild ah oh

I ain't that so wild so buck wild ah oh

새로운 걸 원한다면 Follow me

若渴望全新的事物就 Follow me

여기 있어 Recipe

這裡有 Recipe

새로운 걸 찾는다면 Do like me

若在尋找全新的事物就 Do like me

나만 아는 Recipe 

只有我知道的 Recipe

새롭게 바뀐 모습이

全新改變的模樣

진짜를 찾게 된 기분이

尋找到真實的心情

누구도 말릴 수 없지 

是誰都無法阻擋的

You know what's up

You know what's up

Cool 좀 더 뜨겁게

Cool 再更炙熱點

감당 안되게 Bring it back

讓我無法承擔 Bring it back

Ay ay ay ay

Ay ay ay ay

Cool 좀 더 신나게 

Cool 再更興奮點

예상이 빗나게 

讓一切出乎意料之外

바꿔 놓을래

要試著改變嗎

Keep it coming baby

Keep it coming baby

재미없는 규칙은 다 벗어나 (That's right)

拋開所有無趣的規則 (That's right)

우리가 바꿔버리면 되니까 (Hey)

只要我們改變就可以了 (Hey)

머리부터 발끝까지 전부 다 

從頭到腳全部都

Woo 내 멋대로 해 나는 나답게

Woo 隨心所欲 有我的風格