雞蛋的泡菜驛站

本月少女 (이달의 소녀 / LOONA) - Butterfly

LOONA 1st Mini Album Repackage [X X]

속삭여 줄래 넌 날 깨우는 Dejavu

能對我輕聲細語嗎 你是喚醒我的Dejavu
Now, is it you now?

Now, is it you now?
피어날 듯해 날개 달린 신기루

如同綻放開來般 展翅開來的幻景
How? Is it true now?

How? Is it true now?
 

날 감싸 안아주는 Wind

將我環繞的Wind
새로 깨어나는 느낌

全新喚醒的感覺
나를 채워가는 눈빛 (You)

填滿我的眼神 (You)
어쩌면 꿈인 것 같아

也許像是一場夢

이 순간 Dreams, Dreams may come true

這瞬間 Dreams, Dreams may come true
 

넌 마치 Fly like a Butterfly

你就像是 Fly like a Butterfly
날 멀리 데려갈 Wings Wings

當我帶向遠處的Wings Wings
이대로 Fly like a Butterfly

就這樣 Fly like a Butterfly
귓가엔 바람 소리 Wing Wing Wing

在耳邊的風聲 Wing Wing Wing
 

Fly like a Butterfly

Fly like a Butterfly
Fly like a Butterfly

Fly like a Butterfly
난 닿을 듯해

我就像是能觸及到
I better be around you

I better be around you
Fly like a Butterfly

Fly like a Butterfly
Fly like a Butterfly

Fly like a Butterfly
I better be around you

I better be around you
 

아찔해져 가 내 주위 모든 것이 Blue

變得恍惚 我的周圍一切都Blue
Now, with you you now

Now, with you you now
접힌 종이 달 그 사이를 맴돌 듯

就像是在摺紙月之間徘徊
I better be around you

I better be around you
 

시작은 작은 날개짓 이제 내 맘의 Hurricane

一開始是小小的翅膀 現在我的心Hurricane

Been been there never been been there

Been been there never been been there
세계가 점점 작아져 가

世界漸漸變得渺小
데려가줘 Way too far 새로워져

請帶領我 Way too far 變得新穎
이 순간 Dreams, Dreams may come true

這瞬間 Dreams, Dreams may come true
 

넌 마치 Fly like a Butterfly

你就像是 Fly like a Butterfly
날 멀리 데려갈 Wings Wings

當我帶向遠處的Wings Wings
이대로 Fly like a Butterfly

就這樣 Fly like a Butterfly
귓가엔 바람 소리 Wing Wing Wing

在耳邊的風聲 Wing Wing Wing
이대로

就這樣
난 닿을 듯해

我就像是能觸及到
I better be around you

I better be around you
 

Fly like a Butterfly 저 끝까지

Fly like a Butterfly 直到盡頭
Fly like a Butterfly 더 멀리까지

Fly like a Butterfly 直到更遠處
Fly like a Butterfly 저 끝까지

Fly like a Butterfly 直到盡頭
Fly like a Butterfly

Fly like a Butterfly
I better be around you

I better be around you
 

구름 위의 싱크로나이즈

在雲朵上方的閃光
새로운 이 느낌

這新穎的感覺
Bling, bling, shine like a starlight

Bling, bling, shine like a starlight
숨이 멎을 듯한 Time

就像是停止呼吸的Time
점점 완벽해져 가

漸漸變得完美
Let me fly right now

Let me fly right now
 

넌 마치 Fly like a Butterfly

你就像是 Fly like a Butterfly
더 높이 날아가줘 Wings Wings

請再飛得更高一點 Wings Wings
이대로 Fly like a Butterfly

就這樣 Fly like a Butterfly
스치는 바람 소리 Wing Wing Wing

擦身而過的風聲 Wing Wing Wing
I better be around you

I better be around you
 

Fly like a Butterfly 저 끝까지

Fly like a Butterfly 直到盡頭
날 멀리 데려갈 Wings Wings 더 멀리까지

請帶領我到遠處 Wings Wings 直到更遠處

이대로 Fly like a Butterfly

就這樣 Fly like a Butterfly
귓가엔 바람 소리

在耳邊的風聲
난 닿을 듯해

我就像是能觸及到
I better be around you

I better be around you