雞蛋的泡菜驛站

Stray Kids (스트레이 키즈) - Side Effects (부작용 / 副作用)

Stray Kids Special Album [Clé 2 : Yellow Wood]

날 믿고서 날 던졌어

因為相信我 所以丟下我

하지만 왜 휩쓸리고 있을까

但為什麼又開始隨波逐流呢

날 믿고서 날 던졌어

因為相信我 所以丟下我

하지만 왜 아프기만 한 걸까

但為什麼只感到疼痛呢

다 비켜 (사실 난)

全都閃開 (事實上我)

내가 맞아 (무섭다)

對就是我 (真是恐怖)

다 두고 봐 (할 수 있나?)

都等著瞧 (做得到嗎?)

그 말들을 지키지 못할까 두렵다

我害怕無法守護那些話

점점 난 달라져 왜

為什麼我漸漸改變了呢

안과 밖이 달라져 가는데

明明心境和外表在漸漸改變

물들어가는 난 지금

我現在在漸漸被影響

머리 아프다

頭很痛

머리 아프다

頭很痛

머리 아프다

頭很痛

날 믿고서 날 던졌어

因為相信我 所以丟下我

하지만 왜 휩쓸리고 있을까

但為什麼又開始隨波逐流呢

날 믿고서 날 던졌어

因為相信我 所以丟下我

하지만 왜 아프기만 한 걸까

但為什麼只感到疼痛呢

아 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려

啊 等一下 我變得好奇怪 為什麼沒辦法聚焦

왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려

為什麼還不結束 一直聽到不安的聲音

여기서도 난 계속

即使在這裡也繼續

패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어

充滿霸氣 相信可以勝過一切

객기도 이젠 못 버텨

現在意氣用事也撐不下去

너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까

因為太小看了 所以才感到更加疼痛嗎

안 변한다 백날 Yah

永遠都不會改變的 Yah

외쳐 대던 내가 왜

我曾如此呼喊過

주변 상황 따라 수도 없이 변하고 있는 걸까

但為什麼我會跟隨周邊的情況而改變呢

그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라

因為只是來招惹而與我擦身而過的人是誰

왜 내 반응도 달라질까

而為什麼我的反應也改變了呢

난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개

原本只會隨著我喜歡的節奏點著頭

남들 따라 리듬 타게 돼

現在卻和其他人一樣也一起搖擺

이러다 취향도 달라질까

這樣我的興趣也會改變嗎

머리 아프다

頭很痛

머리 아프다

頭很痛

머리 아프다

頭很痛

근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 (꿀꺽꿀꺽)

將名為自信心的藥片放入嘴中吞下 (咕嚕咕嚕)

너무 많이 먹었나 이젠 용기보다는 걱정 (덜덜덜덜)

我是吃太多了嗎 現在比起勇氣 更多的是擔憂 (抖抖抖抖)

다 변해가고 있어 1부터 10까지 모두 (점점 점점)

從1到10所有事物都在改變著 (漸漸 漸漸)

내 의지완 상관없이 올라오는 부작용 No no no no

和我的意志無關 副作用漸漸產生 No no no no

아 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려

啊 等一下 我變得好奇怪 為什麼沒辦法聚焦

왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려

為什麼還不結束 一直聽到不安的聲音

여기서도 난 계속

即使在這裡也繼續

패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어

充滿霸氣 相信可以勝過一切

객기도 이젠 못 버텨

現在意氣用事也撐不下去

너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까

因為太小看了 所以才感到更加疼痛嗎

머리 아프다

頭很痛

머리 아프다

頭很痛

머리 아프다

頭很痛

머리 아프다

頭很痛