雞蛋的泡菜驛站

HYNN (박혜원) - Love already bloomed in my heart.. (그대가 꽃이 아니면 / 如果你不是朵花)

九尾狐傳 (구미호뎐) OST Part.6

그대여 자꾸 망설이는 나를 아나요

親愛的你知道那總是在猶豫的我嗎

그댈 안고싶은데 

我想擁抱你的說

자꾸만 이렇게 겁이 나는걸요

但總是這就樣感到害怕

자꾸만 그대를 밀어내려 하나봐요

總是想要推開你吧

어떻게 내맘을 달래야 하나요?

我該怎麼安慰我的心呢?

그대가 꽃이 아니면 내 맘은

如果你不是朵花 我的心

그대가 봄이 아니면 내 맘은 내 사랑은

如果你不是春天 我的心 我的愛情

그대여 자꾸 돌아서는 나를 아나요 

親愛的你知道那總是回過頭的我嗎

곁에 남고싶은데

我想留在你身邊

자꾸만 눈물이 흘러내리네요

但眼淚總是流下

자꾸만 모른척 밀어내려 하나봐요

總是裝作不知道推開你吧

어떻게 내맘을 달래야 하나요

我該怎麼安慰我的心呢

그대가 꽃이 아니면 내 맘은

如果你不是朵花 我的心

그대가 봄이 아니면 내 맘은 내 사랑은

如果你不是春天 我的心 我的愛情

바람에 묻어온 그대를 알아요

我知道向微風詢問的你

이렇게 따뜻하게 감싸는데 내맘을

就這樣溫暖地環繞我的心

꽃이 피는 포근한 나를 빛추는 햇살 그대

你就是照耀花朵綻放的溫柔的我的陽光

괜찮아요 

沒關係的

꽃잎이 떨어진대도 내 맘은 

即使花瓣掉落 我的心

차갑게 저물어가도 내 맘은 내 사랑은 

即使天色冰冷地漸暗 我的心 我的愛情

그대만 불러요

也只呼喚著你

더 이상 내 맘을 달랠수 없어요

我再也無法安慰我的心

이미 내 가슴안에 피었는데 사랑은

愛情已經在我心裡綻放

짙어진 봄, 내게로 와준 그대

春天漸深 你漸漸向我走來