雞蛋的泡菜驛站

SEVENTEEN (세븐틴) - CLAP (박수 / 鼓掌)

SEVENTEEN 2nd Album [TEEN, AGE]

박수 SEVENTEEN Right here

鼓掌 SEVENTEEN Right here
 

괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아

沒關係 沒關係的 這種事情很常發生的
꼬일 대로 꼬인 일들 주머니 Earphone인줄

事情雜亂到就像是打結的Earphone
 

흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)

白T恤沾染到什麼東西時 (下一次)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)

交通卡裡沒錢時 (這樣時)
Yeh 꼭 이런 날에만 집 가기 전에 비 맞지

Yeh 一定只會在這種日子裡回家前卻下雨了
 

왜 나한테만 이러나 싶고

為什麼只想對我這麼做
눈 깜빡하면 주말은 가고

一眨眼周末就過了
이거 왠지 나다 싶으면

若這件事情發生在我身上
이리이리이리 모여 다

那就全都快聚集到這裡吧
 

(얘들아) 지금부터

(孩子們) 現在開始
 

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝

鼓掌直到手裡起火時 啪啪啪啪
이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝

如果想要如此時就鼓掌 啪啪啪啪
저기 저기 이리 오지

那裡的人趕快過來
우리끼리 신이 나지

我們會永遠興奮下去的吧
이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝

鼓掌直到歌曲結束為止 啪啪啪啪
Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪
Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪
 

어차피 해도 해도 안돼 쟤도 걔도 얘도

反正做什麼都不行 他們也是如此

안 되면은 아무 말도

即使是怎麼樣都不行
되지 않는 주문이라도

說什麼都實現不了的咒語
김수한무 거북이와 두루미

金萬壽無疆烏龜和丹頂鶴
삼천갑자 동방삭 야야야야

三千甲子東方朔 呀呀呀呀
 

그럴 때가 있잖아

也是會有這種時候啊
내가 작아지는 기분 말야

自己變得越來越渺小的心情
하라는 대로 했는데 난

即使聽命於別人的話去做事
눈치만 보고 있잖아

我也只會看眼色做事的啊
 

왜 나한테만 이러나 싶고

為什麼只想對我這麼做
고민의 꼬린 꼬리를 물고

煩惱接連不斷
이거 왠지 나다 싶으면

若這件事情發生在我身上
이리이리이리 모여 다

那就全都快聚集到這裡吧
 

(얘들아) 지금부터

(孩子們) 現在開始
 

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝

鼓掌直到手裡起火時 啪啪啪啪
이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝

如果想要如此時就鼓掌 啪啪啪啪
저기 저기 이리 오지

那裡的人趕快過來
우리끼리 신이 나지

我們會永遠興奮下去的
이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝

鼓掌直到歌曲結束為止 啪啪啪啪
Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪
Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪
 

Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪
오늘만큼은 용기를 내서

就像今天一樣鼓起勇氣
이불 덮고 소리질러

蓋住棉被大聲吶喊吧
 

다시 한번 더

再來一次
손에 불을 꺼보자 박수 짝짝짝짝

當手中的火熄滅時鼓掌 啪啪啪啪
이 노래 끝나간다 박수 짝짝짝짝

這首歌接近尾聲了鼓掌 啪啪啪啪
저기 저기 이리 오지

那裡的人趕快過來
우리끼리 신이 나지

我們會永遠興奮下去的

다같이 일동 기립 박수 짝짝짝짝

大家一起起立鼓掌 啪啪啪啪
Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪
Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪