雞蛋的泡菜驛站

BLACKPINK (블랙핑크) - Lovesick Girls

BLACKPINK 1st Full Album [THE ALBUM]

영원한 밤

永恆的夜晚

창문 없는 방에 우릴 가둔 love

將我們禁錮在沒有窗戶的房間裡的love

What can we say

What can we say

매번 아파도 외치는 love

每次感到疼痛也呼喊著love

다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야

即使受傷遭受毀壞 我又是相信著什麼堅持過來的呢

어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸

反正離開後 我便會傷痕累累地埋怨著你的

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

在見到結局前我是不會結束的

이 아픔을 기다린 것처럼

就像是在等待這疼痛般

아마 다 잠깐 일지도 몰라

就連這可能只是暫時都不知道

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

我們是在找尋著什麼而徘徊著呢

But I don't care I'll do it over and over

But I don't care I'll do it over and over

내 세상 속엔 너만 있으면 돼

我的世界裡只要有你在就好了

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

你是無法隨心所欲結束我的愛情的

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

沒有這疼痛的我便毫無意義了

But we were born to be alone

But we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone 

Yeah we were born to be alone

But why we still looking for love

But why we still looking for love

No love letters, no x and o's

No love letters, no x and o's

No love never, my exes know

No love never, my exes know

No diamond rings, that set in stone

No diamond rings, that set in stone

To the left, better left alone

To the left, better left alone

Didn't wanna be a princess, I'm priceless

Didn't wanna be a princess, I'm priceless

A prince not even on my list

A prince not even on my list

Love is a drug that I quit

Love is a drug that I quit

No doctor could help when I'm lovesick

No doctor could help when I'm lovesick

아마 다 잠깐 일지도 몰라

就連這可能只是暫時都不知道

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

我們是在找尋著什麼而徘徊著呢

불안한 내 눈빛 속에 널 담아

我那不安的眼神裡承載著你

아프더라도 너만 있으면 돼

即使感到疼痛只要有你在就好了

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

你是無法隨心所欲結束我的愛情的

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

沒有這疼痛的我便毫無意義了

But we were born to be alone

But we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone 

Yeah we were born to be alone

But why we still looking for love

But why we still looking for love

사랑은 slippin' and fallin'

愛情 slippin' and fallin'

사랑은 killin' your darlin'

愛情 killin' your darlin'

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

當疼痛癒合時 這毫無恐懼地顫抖又再次向我找來

들리지 않아 what you say

我聽不見 what you say

이 아픔이 난 행복해

這疼痛讓我感到幸福

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

那可憐我的你在我眼裡看起來更加可憐

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

你是無法隨心所欲結束我的愛情的

We are the lovesick girls

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

沒有這疼痛的我便毫無意義了

Lovesick girls 모두 결국 떠나가고

Lovesick girls 終究全都離開

Lovesick girls 내 눈물이 무뎌져도

Lovesick girls 即使我的眼淚麻木了

Lovesick girls 아프고 또 아파도

Lovesick girls 即使痛了又痛

Lovesick girls But we're still looking for love

Lovesick girls But we're still looking for love