雞蛋的泡菜驛站

DAY6 (데이식스) - When you love someone (그렇더라고요 / 就是這樣)

DAY6 Every Day6 Project [October]

오늘 많이 힘들었던 하루였죠

今天是個非常辛苦的日子吧
그댈 보는 내 가슴이 아리네요

只是看著你 我的心就隱隱作痛
지친 그대를 위해 해줄 수 있는 건 오로지

我能為了那筋疲力盡的你做的
곁에 있어주는 것 밖에 못해 미안해요

就只有陪在你身邊 對不起
 

그댄 웃는 게

因為你笑了的時候
정말 예쁜 사람이라서

真的很漂亮
그 미소를 잃었을 때마다

當你失去了那微笑
내 전부를 다 줘서라도

即使我付出了一切
다시 또 되돌려주고 싶어요

我也想再次回到那時候
 

대신 울어주고 싶고

我想代替你哭
내가 대신 아파해주고 싶어요

代替你心痛
다신 그대의 마음에 상처가 나지 않았으면 해요

只希望你的心再也不會受傷

누군가를 넘치게 좋아한다는 건

即使過份地去喜歡誰
참 신기하게도

是件很神奇的事情
그렇더라고요

但就是如此
 

내가 조금이나마 도움이 되길 원해요

我很想為你有所幫助
그대에게 있어 난 안식처 이길 바라요

成為你的避風港
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면

即使是忙碌的一天 當你想起我時
편안해질 수 있게 노력 해볼게요

我也會努力讓你感到安心的
 

그댄 사실은

事實上因為你
너무 여린 사람이라서

太過於脆弱了
소리 없이 아파할 때마다

當你無聲無息地心痛時
내 전부를 다 줘서라도

即使我付出了一切
다시 또 웃게 해주고 싶어요

我也想讓你再次微笑
 

대신 울어주고 싶고

我想代替你哭
내가 대신 아파해주고 싶어요

代替你心痛
다신 그대의 마음에 상처가 나지 않았으면 해요

只希望你的心再也不會受傷

누군가를 넘치게 좋아한다는 건

即使過份地去喜歡誰
참 신기하게도

是件很神奇的事情
그렇더라고요

但就是如此
 

This is a song for you

This is a song for you
I'm singing for you

I'm singing for you
 

This is a song for you

This is a song for you
I'm singing for you

I'm singing for you
내 모든걸 다 줄게

我會付出我的一切
 

대신 울어주고 싶고

我想代替你哭
내가 대신 아파해주고 싶어요

代替你心痛
다신 그대의 마음에 상처가 나지 않았으면 해요

只希望你的心再也不會受傷

누군가를 넘치게 좋아한다는 건

即使過份地去喜歡誰
참 신기하게도

是件很神奇的事情
그렇더라고요

但就是如此