雞蛋的泡菜驛站

GIRIBOY (기리보이) - HYENA (하이에나)

HYENA (하이에나) OST Part.4

사방엔 가시들뿐

四周都只是尖刺

나는 어딜 가야 하지

我該走向哪裡呢

사방에 장신구들로 온몸을 치장한 사기 가면뿐

四周都是用飾品裝飾全身的面具而已

우린 거짓말 들로 온몸을 씻어내고 

我們都以謊言洗刷全身

깨끗하게 비누로 머리를 쓸어내려

以肥皂洗淨頭

욕을 먹고 먹어도 웃음을 잃지 않아

即使挨罵了也沒有失去微笑

숨이 막혀도 숨 쉬는 것을 쉬지 않아

即使無法呼吸也不會吸呼吸的事物

우린 가야 하기에 다시 눈을 떠

因為我們必須向前走 所以再次睜開眼

더 이상 궁금하지 않아 죽여 물음표

再也不會感到好奇 抹去問號

알아 가야 할 것보다 알고 있는 게 중요해

比起必須要去了解的事物 已經知道的事物比較重要

열심히 하는 것은 더 이상 무의미해

努力去做的事物再也不是無意義

계속 다운되는 기분 땅 밑으로

持續低落的心情跌到谷底

중력은 나를 끌어내려 발밑으로

重力吸引著我到達腳底

나는 발버둥을 치지 위로 올라가야 해

我必須要踩著腳步走上去才行

조금 어색해도 계속 폼 잡아야 해

即使有些尷尬 也要繼續保持架式

쳐진 어깨를 펴고

張開垂下的肩膀

높은 곳에 올라선

向高處攀爬

하이에나처럼 무서운 표정을 하고 있어

如同鬣狗般露出可怕的表情

우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어

我們彼此正尋找著一樣飼料

난 움직여 (더 빠르게)

我移動得 (再快一點)

하이에나처럼

就像鬣狗一樣

난 움직여 (더 빠르게)

我移動得 (再快一點)

하이에나처럼

就像鬣狗一樣

난 움직여 (더 빠르게)

我移動得 (在快一點)

하이에나처럼

就像鬣狗一樣

난 움직여

我移動得

먹어 먹어 먹어

吃吧 吃吧 吃吧

빼앗기기 전에 전부 다 잡아먹어

在被搶走之前全部都吃完

약은 너무 썼지만 상처는 아물지

雖然藥很苦 但傷口會癒合吧

쓰라린 몸에 사탕을 넣고 입을 다물지

在倒下的身裡放入糖閉上嘴吧

먹어 먹어 먹어

吃吧 吃吧 吃吧

빼앗기기 전에 내가 먼저 뺏어 버려

在被搶走之前我就會先都搶走

행복한 웃음을 짓고 

露出幸福的笑容

짖어 내 목엔 진한 핏줄

撕裂著我脖子裡肥厚的青筋

어쩌면 힘들 수도 서울 나의 수도

也許會感到辛苦 首爾就是我的首都

서울이란 숲에 한 마리 맹수로

在名為首爾的叢林裡成為一隻猛獸

하이에나처럼 먹일 찾아

像鬣狗一樣尋找獵物

회색빛 속에 물든 나의 착장

我的裝備渲染在灰色光芒裡

살아남기 위해서 나의 심장을 내어 줘

為了活下去 請交出我的心臟

지옥에서 살아남는 방법을 배워둬

學習在地獄裡活下去的方法

때는 오니까 그때를 잡기 위해

因為時候到了 為了抓住時機

나는 가 가 가 

我便會前進 前進 前進

쳐진 어깨를 펴고

張開垂下的肩膀

높은 곳에 올라선

向高處攀爬

하이에나처럼 무서운 표정을 하고 있어

如同鬣狗般露出可怕的表情

우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어

我們彼此正尋找著一樣飼料

난 움직여 (더 빠르게)

我移動得 (再快一點)

하이에나처럼

就像鬣狗一樣

난 움직여 (더 빠르게)

我移動得 (再快一點)

하이에나처럼

就像鬣狗一樣

난 움직여

我移動得

하이에나처럼

就像鬣狗一樣

난 움직여 (더 빠르게 달려)

我移動得 (更加快速奔跑)

난 움직여 (더 빠르게 달려)

我移動得 (更加快速奔跑)

난 움직여 (더 빠르게 달려)

我移動得 (更加快速奔跑)

난 움직여 (더 빠르게 달려)

我移動得 (更加快速奔跑)

하이에나처럼

就像鬣狗一樣

난 움직여

我移動得