雞蛋的泡菜驛站

Crush (크러쉬) - No Words (어떤 말도 / 什麼樣的話)

梨泰院Class (이태원 클라쓰) OST Part.11

어떤 말들은 힘없이 사라져가

什麼樣的話語都無力地消失

기억하나요 그대 두고 간 말

你還記得嗎 你留下後便走的話

어떤 마음은 꿈처럼 남아

什麼樣的心就像夢一般留下

눈을 뜨면 못내 아쉬워지겠죠

睜開眼便始終感到可惜吧

걱정 말아요 우리

不用擔心我們

언제나 한걸음 먼저 앞서 보내 줄래요

無論何時我都會先走一步送你離開的

나 여기서

我便在這裡

영원같은 지금 이 순간이

如同永恆的現在這瞬間

끝나지 않길 바라요

希望不會就此結束

곧 사라질지 몰라

卻連馬上就會消失也不知道

어떤 말도, 어떤 마음도 두지 않고서

我不會留下什麼樣的話語和心

그냥 지금 이 순간에

只是決定在現在這瞬間

더 사랑하기로 해요

會更加愛你

어떤 말들은 끝없이 맴돌다 가

什麼樣的話語都無止盡地徘徊著

기억하나요 서투른 고백을

你還記得嗎 那青澀的告白

어떤 마음은 느리게 남아

什麼樣的心緩慢地留下

오래 두고 나를 아프게 했었죠

停留許久便會讓我感到心痛吧

걱정 말아요 우리

不用擔心我們

잠시만 멈춰서 그대 곁을 둘러 볼래요

只是暫時停留 便會馬上環顧你身邊的

나 여기서

我就在這裡

영원같은 지금 이 순간이

如同永恆的現在這瞬間

끝나지 않길 바라요

希望不會就此結束

곧 사라질지 몰라

卻連馬上就會消失也不知道

어떤 말도, 어떤 마음도 두지 않고서

我不會留下什麼樣的話語和心

그냥 지금 이 순간에

只是決定在現在這瞬間

더 사랑하기로 해요

會更加愛你

부디 아파하지 말아요

請不要感到心痛

모든 건 변하고, 우릴 스쳐가겠죠

一切都會改變 與我們擦身而過的吧

하지만 여기 변치 않는게 하나 있다면

但是若此處有一樣不會改變的話

지금의 나, 지금의 우리

現在的我 現在的我們

영원같은 지금 이 순간이

如同永恆的現在這瞬間

끝나지 않길 바라요

希望不會就此結束

다 사라져 간대도

即使全都消失

어떤 날에 빛나지 않는 계절이 와도

即使某一天不怎麼耀眼的季節到來

우리, 지금 잡은 두 손

我們 現在抓住的雙手

꼭 놓지 않기로 해요

我也絕對不會放開