雞蛋的泡菜驛站

鄭燁 (정엽 / JEONG YEOP) - Lean On You (너에게 기울어가 / 傾心於你)

藍色海洋的傳說 (푸른 바다의 전설) OST Part.3

그대 눈빛은 어떤말보다

你的眼神比起任何話語
의미가 있어 난 그걸 느껴

還要來的有意義 我感覺到了
지난 밤 꿈에 환히 웃으며

在前一晚的夢中 你燦爛地笑著
바람처럼 불던 그대

如同微風吹拂而過
 

혼자 걷던 길 혼자 좇던 꿈

獨自一人走在路上 獨自一人追求著夢想
이제 내 곁에 그대가 있어

現在你就在我身邊
왜 오래오래 기억이 날까

為什麼經過如此久遠的時間才想起來
어쩌면

怎麼
 

내게 좀 더 가까이 와요

再靠近我一點
그대를 더 느낄 수 있게

讓我能感覺到你
기다리는 시간조차 의미가 돼요

連等待的時間都顯得有意義
그대가 내게 들어 온 순간부터

從你的聲音傳到我耳中的瞬間起
 

한걸음 더 가까이 와요

再靠近我一步吧
숨소리도 느낄 수 있게

讓我能感覺到你的氣息
내 마음이 그대에게 기울어가요

我的心已漸漸靠近你
조금씩 조금씩 조금씩

漸漸 漸漸 漸漸
 

혼자였던 밤 외로웠던 맘

獨自一人的夜晚 孤寂的夜晚
어느날 문득 그대가 왔어

某一天你突然來到我身邊
왜 하루하루 기적 같을까

為什麼每一天都像是奇蹟
꿈처럼

如同夢境般
 

내게 좀 더 가까이 와요

再靠近我一點
그대를 더 느낄 수 있게

讓我能感覺到你
기다리는 시간조차 의미가 돼요

連等待的時間都顯得有意義
그대가 내게 들어 온 순간부터

從你的聲音傳到我耳中的瞬間起
 

한걸음 더 가까이 와요

再靠近我一步吧
숨소리도 느낄 수 있게

讓我能感覺到你的氣息
내 마음이 그대에게 기울어가요

我的心已漸漸靠近你
조금씩 조금씩 조금씩

漸漸 漸漸 漸漸
 

I love you more I need you more

I love you more I need you more
더이상은 숨길 수 없게

我再也不會隱藏我的心意
어제보다 더 내 전부가 더

比起昨天更加 我的一切更加
그대에게 물들어가

靠近你了
 

한걸음 더 다가갈께요

我會再走向你一步的
내 모든걸 다 줄 수 있게

讓我能對你付出一切
내 마음이 그대에게 기울어가요

我的心已漸漸靠近你
조금씩 조금씩 조금씩

漸漸 漸漸 漸漸