雞蛋的泡菜驛站

Punch (펀치) - I Love You This Much (이만큼 난 너를 사랑해 / 我就是如此愛你)

氣象廳的人們：社內戀愛殘酷史篇 (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편) OST Part.6

우린 같은 계절 아래 서로를 모른 채

因為我們是在同一個季節 不認識彼此的狀態下 

혼자가 편할 때쯤 겨우 만난 거니까

在對獨自一人感到舒坦的時候 最後才相遇的

서로가 닮아가는 건 시간이 필요해

變得與彼此相像是需要時間的

그 기다림마저 너이니까 좋은 걸

就連那等待都是你 我很開心

유일한 널 만나게 되고

我遇見那唯一的你

내 안의 사랑이 커지고

我心裡的愛持續滋長

온 세상에 내리는 비를

我祈禱落在全世界裡的雨

처음처럼 지금처럼

能夠像第一次一樣 像現在一樣

다 가릴 수 있게 기도해

能夠掩蓋一切

마음이 어두운 날

內心黑暗的日子

괜히 눈물 나는 날

莫名落淚的日子

그렇게 흐린 날엔 더 사랑이 필요해

在那樣陰雨的日子裡 更加需要愛情

날 웃게 하는 건 이제 난 너뿐인 걸

現在能讓我微笑的就只有你了

이만큼 난 너를 사랑해

我就是如此愛你

내 안의 사랑은 커다래

我心中的愛十分巨大

온 세상에 내리는 비를

我祈禱落在全世界裡的雨

처음처럼 지금처럼

能夠像第一次一樣 像現在一樣

다 가릴 수 있게 기도해

能夠掩蓋一切

햇살이 되어 있어줘

請繼續成為陽光

너의 온기로 나는 봄인 걸

有你的溫度 我便感覺像是在春天裡

이만큼 넌 내게 소중해

你對我而言就是如此珍貴

널 향한 내 맘은 솔직해

我對你的心是如此真誠

들리니 커다란 내 약속

你聽見我那巨大的約定了嗎

어디라도 언제라도

無論在哪裡 無論何時

니 곁에 있을게 이렇게

我都會這樣在你身邊的

이만큼 난 너를 사랑해

我就是如此愛你

내 안의 사랑은 커다래

我心中的愛十分巨大

온 세상에 내리는 비를

我祈禱落在全世界裡的雨

처음처럼 지금처럼

能夠像第一次一樣 像現在一樣

다 가릴 수 있게 기도해

能夠掩蓋一切