雞蛋的泡菜驛站

Stray Kids (스트레이 키즈) - MANIAC

Stray Kids 6th Mini Album [ODDINARY]

Let's go

Let's go

정상인 척 다들 힘 좀 빼

裝作正常的大家放輕鬆一點

짓고 있는 미소들은 쎄해

露出的微笑讓人覺得很陰森

Lock이 풀리면 다 똑같지

解開Lock後 大家都一樣

눈은 날 못 속여 ho

眼睛是無法騙過我的 ho

본체는 풀렸네

露出本體了

정신을 간신히 잡지

好不容易打起精神

눈 한번 깜빡이고 back

但一眨眼後 back

다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 ppow

世界再次準備cosplay所謂的正常 ppow

Mash up, mind blown 정신은 back up

Mash up, mind blown 精神 back up

Prototype 내 속은 언제나 freaky monster

Prototype 我的內心無論何時都是freaky monster

유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten

如同流行一般的親切感已經過時了 rotten

내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금

即使跟隨我的語氣一起爽快地辱罵 也都會被無視

Poppin'

Poppin'

순진하게만 보다가 크게 다침

如果只是單純看的話是會狠狠受傷的

호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

好意再繼續持續下去的話 大家會以為這是權利 toxic

이러니 돌지 warning

所以大家才都瘋了吧 warning

MANIAC

MANIAC

나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC

像是螺絲鬆脫一樣瘋狂 MANIAC

핑핑 돌아버리겠지

大家肯定都會瘋掉的吧

MANIAC Frankenstein처럼 걸어

MANIAC 像是Frankenstein一樣走著

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)

MANIAC (Oh)

나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC 

像是螺絲鬆脫一樣笑著 MANIAC 

(You can't stop the smoke)

(You can't stop the smoke)

핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)

大家肯定都會瘋掉的吧 (Thick as fog)

MANIAC 비정상투성이 집단 (We're MANIACS)

MANIAC 充斥不正常的組織 (We're MANIACS)

MANIAC MANIAC

MANIAC MANIAC

다 터진 인형 실밥처럼

像是破掉的娃娃的線頭一樣

결국 본색이 드러나지

最後還是透露出本色了吧

편하지 않은 이 life

這無法感到舒坦的life

It ain't "live" it's "holding on" yeah

It ain't "live" it's "holding on" yeah

정상인 척 다들 척 좀 빼

裝作正常的大家別裝作正常了

짓고 있는 미소 no fresh 해

露出的微笑根本no fresh

Locket 풀면 다들 똑같지

解開Locket後 大家都一樣

눈은 날 못 속여 ho

眼睛是無法騙過我的 ho

내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭

我所走的這條路充滿地雷

다 언제 터질지 모르는 dormant volcano

全都是未爆彈 dormant volcano

얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라

就連曾平靜的風什麼時候會改變方向也不知道

다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado

大家都隱藏本性過日子 like a sealed tornado

Poppin'

Poppin'

순진하게만 보다가 크게 다침

如果只是單純看的話是會狠狠受傷的

호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

好意再繼續持續下去的話 大家會以為這是權利 toxic

이러니 돌지 warning

所以大家才都瘋了吧 warning

MANIAC

MANIAC

나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC

像是螺絲鬆脫一樣瘋狂 MANIAC

핑핑 돌아버리겠지

大家肯定都會瘋掉的吧

MANIAC Frankenstein처럼 걸어

MANIAC 像是Frankenstein一樣走著

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)

MANIAC (Oh)

나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC 

像是螺絲鬆脫一樣笑著 MANIAC 

(You can't stop the smoke)

(You can't stop the smoke)

핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)

大家肯定都會瘋掉的吧 (Thick as fog)

MANIAC 비정상투성이 집단 (We're MANIACS)

MANIAC 充斥不正常的組織 (We're MANIACS)

MANIAC MANIAC

MANIAC MANIAC

가득해 두 눈은 lunatic

雙眼充斥著lunatic

모든 감각이 날 서 있지

所有的感官都變得很敏銳

예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니

大家每次都隱藏在漂亮的包裝下

흘러가다 보면 결국 드러나겠지

隨著時間流逝 最後還是會露餡的吧

숨겨진 내면의 그 모습이 yeah

那內心隱藏起來的模樣 yeah

MANIAC

MANIAC

MANIAC (MANIAC)

MANIAC (MANIAC)

MANIAC

MANIAC

MANIAC MANIAC

MANIAC MANIAC

You cannot stop with this feeling

You cannot stop with this feeling

MANIAC (Oh)

MANIAC (Oh)

나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC 

像是螺絲鬆脫一樣笑著 MANIAC 

(You can't stop the smoke)

(You can't stop the smoke)

핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)

大家肯定都會瘋掉的吧 (Thick as fog)

MANIAC 비정상투성이 집단 (We're MANIACS)

MANIAC 充斥不正常的組織 (We're MANIACS)

MANIAC MANIAC

MANIAC MANIAC