雞蛋的泡菜驛站

B.I (비아이) - Midnight Blue (깊은 밤의 위로 / 深夜的安慰)

↓短版MV

↓完整歌曲

너무 일찍 커버린 우리는 

過早長大成人的我們

쉽게 금이 가는 마음을 가졌죠 

曾輕易帶著出現裂痕的心吧

희생 같은 치사한 단어를 

如同犧牲般卑劣的單詞

당연하단 듯이 안고 살아가죠 

只是理所當然地擁抱著過日子吧

무얼 위한 나인 건지 알지도 못하고 

我是為了什麼呢 無法得知

부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요 

似乎苦笑著說務必一定要幸福

깊은 밤을 오늘도 어김없이 

你那今天也依然無止盡地迎接著深夜的心

맞이하는 그대 마음에 이불 덮어줄게요 

我會為你蓋上棉被的

깊은 밤에 울음을 삼켜내는 

你那在深夜強忍哭泣

상처 많은 그대 삶을 모른 척해줄게요 

又受了許多傷的人生 我都會裝作不知道的

Oh ohoh oh ohoh oh um

Oh ohoh oh ohoh oh um

아무도 모르는 내 아픔은 아무것도 아닌 게 돼 

我那沒有人知道的疼痛成了什麼都不是

다들 그렇게 사나 봐 가슴에 멍한 두 개쯤은 

大家都是那樣過日子的吧 胸口裡懵然的兩部分

아무렇지 않단 표정 지은 채

露出什麼事都沒有的表情

어디서부터가 어른이고 그다음은 무엇인지 

是從什麼時候開始長大成人 接下來又會有什麼呢

쓸만하고 따뜻한 위로를 모아놓아도 추워진 집

即使聚集起還有用的溫暖的安慰 家也依然變得寒冷

그래 다 지나면 그지 같은 순간들도 추억이면 추억이지 

是的 只要撐過去了 那些糟透的瞬間只要是回憶都會是回憶吧

모를 일이겠지 오늘 내가 뱉은 말이 내일은 유언일지 

不知道吧 今天我所說出的話到了明天就會成了遺言吧

무얼 위한 나인 건지 알지도 못하고 

我是為了什麼呢 無法得知

부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요 

似乎苦笑著說務必一定要幸福

깊은 밤을 오늘도 어김없이 

你那今天也依然無止盡地迎接著深夜的心

맞이하는 그대 마음에 이불 덮어줄게요 

我會為你蓋上棉被的

깊은 밤에 울음을 삼켜내는 

你那在深夜強忍哭泣

상처 많은 그대 삶을 모른 척해줄게요 

又受了許多傷的人生 我都會裝作不知道的

한 번도 안아본 적 없는 나를 꼭 끌어안고서 

緊緊擁抱著一次都沒擁抱過的我自己

오늘 밤만은 안심해도 된다며 

說著只要今晚過得安心就好

스스로에게 위로를 건네요

對自己訴說著安慰

깊은 밤을 오늘도 어김없이 

你那今天也依然無止盡地迎接著深夜的心

맞이하는 그대 마음에 이불 덮어줄게요 

我會為你蓋上棉被的

깊은 밤에 울음을 삼켜내는 

你那在深夜強忍哭泣

상처 많은 그대 삶을 모른 척해줄게요 

又受了許多傷的人生 我都會裝作不知道的

그러니 울어도 돼요

所以哭出來也是可以的