雞蛋的泡菜驛站

CNBLUE (씨엔블루) - Love Cut (싹둑 / 喀擦)

CNBLUE 9th Mini Album [WANTED]

넌 날 어떻게 생각해

你是怎麼看我的呢

Love or not 아니면 장난감

Love or not 還是玩具

너의 손바닥 위네

我就在你的手掌裡

뛰어봤자 또 제자리로 와

試著逃出 卻又再次回到原地

오 이런 That's my fault 또 이건 내 잘못

喔 糟糕 That's my fault 這又是我的錯

넌 매번 날 바보 만드는 게임에서 

你每次都在讓我變成傻瓜的遊戲裡

날 조종하고 있어

操縱著我

그대로 싹둑 끊어 버릴 거야

我會就那樣喀擦切斷的

모든 기억도 모든 슬픔도

無論是所有記憶 還是所有悲傷

조금 아파도 금세 아물 거야

即使有些疼痛 也會馬上癒合的

지긋지긋한 사랑 미칠 듯한 사랑의 상처가

這令人厭煩的愛情 似乎讓人瘋狂的愛情的傷口

넌 나 아니면 Nothing

如果你沒有我 就只是Nothing

입버릇처럼 내게 한 말 덕분에 나 홀로 Friday

像是口頭禪般 多虧你對我說的話 我獨自Friday

온몸에 독이 퍼지네

毒蔓延全身

비틀비틀 망가져 가네

搖搖晃晃 逐漸破碎不堪

오 이런 That's my fault 또 이건 내 잘못

喔 糟糕 That's my fault 這又是我的錯

넌 매번 날 바보 만드는 게임에서 

你每次都在讓我變成傻瓜的遊戲裡

시들어 가고 있어

凋謝著

그대로 싹둑 끊어 버릴 거야

我會就那樣喀擦切斷的

모든 기억도 모든 슬픔도

無論是所有記憶 還是所有悲傷

조금 아파도 금세 아물 거야

即使有些疼痛 也會馬上癒合的

지긋지긋한 사랑 미칠 듯한 사랑의 상처가

這令人厭煩的愛情 似乎讓人瘋狂的愛情的傷口

처음부터 우린 잘못된 거야 

從一開始我們就是個錯誤

말없이 난 짓밟혔음을

我無言地被踐踏

네 한마디 한마디에 울고 웃던

因為你的一句話又哭又笑的

나는 이제 없음을

那個我現在已經不存在了

그대로 싹둑 끊어 버릴 거야

我會就那樣喀擦切斷的

날 가두었던 너의 흔적도

就連你曾將我困住的痕跡

사랑이라도 믿지 않을 거야

即使這是愛情 我也不會再相信了

지긋지긋한 사랑 미친 장난 같았던 상처야

這令人厭煩的愛情 這瘋狂玩笑般的傷口啊