雞蛋的泡菜驛站

SE O (세오) - Your World (너의 세상 / 你的世界)

當你沉睡時 (당신이 잠든 사이에) OST Part.5

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

너는 말야

話說你啊
나와 함께 있을 때 어떤지

和我在一起時覺得如何呢
가슴이 콩닥콩닥 뛰는게 느껴지는지

有感覺到心臟撲通撲通地跳動著嗎
 

나는 말야

話說我啊
너와 함께 있을 때 어쩐지

和你在一起時是怎麼了
바보가 된 것 같아

就像個傻瓜一般
얼마나 부끄러운지

是有多害臊啊

너의 눈빛 말투 목소리가

你的眼神 語氣和聲音
바람이 지나듯이 나를 어루만져

就像微風吹拂而過般撫慰著我
세상 가장 행복한건

這世上最幸福的事物
너의 곁에 있는 나

便是在你身邊的我
 

너의 작은 몸짓 하나에도

即使只是你那一點小小的身姿
새로운 세상이 펼쳐진 것 같아

也像是展開了全新的世界般
나를 이끌어줘

指引著我
너의 그 눈부신 세상으로

以你那美好的世界
 

내가 잠들 때 자꾸만 나타나지 말아줘

當我入睡時 請不要總是出現在我的夢境裡
평화로운 나의 꿈이 그나마 현실적인걸

就連我那平和的夢也變得如此真實
 

나 너를 볼 때

當我望著你時
너의 눈동자에 비친 내 모습

我那映照在你瞳孔內的模樣
믿기지 않는 걸

我無法相信
꿈이라 해도 좋을 만큼

即是是場夢 也是如此地美好
 

너의 눈빛 말투 목소리가

你的眼神 語氣和聲音
바람이 지나듯이 나를 어루만져

就像微風吹拂而過般撫慰著我
세상 가장 행복한건

這世上最幸福的事物
너의 곁에 있는 나

便是在你身邊的我
 

너의 작은 몸짓 하나에도

即使只是你那一點小小的身姿
새로운 세상이 펼쳐진 것 같아

也像是展開了全新的世界般
나를 이끌어줘

指引著我
너의 그 눈부신 세상으로

以你那美好的世界