雞蛋的泡菜驛站

MAMAMOO (마마무) - Dingga (딩가딩가)

MAMAMOO 10th Mini Album Pre-Release Single [딩가딩가 (Dingga)]

딩가딩가할래

我要悠閒地玩樂

친구들 모아 

把朋友都聚集過來

한잔 할래 Drink like a like a like a fish

一起喝一杯 Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링

Dinggading Linggaling

노는 게 좋아 yeah  

我喜歡玩樂 yeah

딩가딩가 딩가딩가

Dingga Dingga Dingga Dingga

ice cream 먹으러 갈래

要一起去吃ice cream嗎

나나나나나 딩가딩가

Nanananana Dingga Dingga

유유자적해 여기 방구석에

在這個房間角落我感到悠閒

언제부터인지 사회와의 거리가 꽤나 멀지

是從什麼時候開始和漸漸和這個社會脫離了呢

이 여름이 다 지났네

今年夏天都過了呢

차가운 땀이 나네

還冒冷汗呢

밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아

無論是晚上還白天我都徘徊在原地

부족해 비타민 D

維他命D不足

아까워요 delivery fee

捨不得花delivery fee

하필 완벽하네 날씨

偏偏天氣那麼完美

청개구리 난 원래 집순이야

小青蛙 我本來就是個宅女

내 친구는 날파리고 외로움만 쌓이죠 

我的朋友則是隻小蟲子 只堆積著孤獨感

해독할 시간이 필요해

需要些排解的時間

딩가딩가할래

我要悠閒地玩樂

친구들 모아 

把朋友都聚集過來

한잔 할래 Drink like a like a like a fish

一起喝一杯 Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링

Dinggading Linggaling

노는 게 좋아 yeah  

我喜歡玩樂 yeah

딩가딩가 딩가딩가

Dingga Dingga Dingga Dingga

ice cream 먹으러 갈래

要一起去吃ice cream嗎

나나나나나

Nanananana

1, 2, 3, 4 네 앞을 봐 왜 다들 화나 있어

1, 2, 3, 4 看看你面前 為什麼大家都在生氣

요즘 너무 삭막해 그저 달콤한 휴식이 필요해

最近太淒涼了 需要一些甜美的點心

I need to love myself

I need to love myself

All I need is your heart Oh me oh my ay 

All I need is your heart Oh me oh my ay

드라마만 정주행해

只是追著劇

드라이브는 못 가네 (찌뿌둥해)

無法去兜風 (感覺陰沉)

폰 게임으로 주행

用手遊行駛

Time is ticking ticking Don't hold your breath

Time is ticking ticking Don't hold your breath

젊은 날이 fade out

青春的日子fade out

어디 가니 친구야

朋友啊 去哪裡啊

쌓인 먼지 털어 우리끼리 걸어

掃除堆積的灰塵 我們一起出發

Let's role play

Let's role play

딩가딩가할래

我要悠閒地玩樂

친구들 모아 

把朋友都聚集過來

한잔 할래 Drink like a like a like a fish

一起喝一杯 Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링

Dinggading Linggaling

노는 게 좋아 yeah  

我喜歡玩樂 yeah

딩가딩가 딩가딩가

Dingga Dingga Dingga Dingga

ice cream 먹으러 갈래

要一起去吃ice cream嗎

우리같이

我們一起

딩가딩가할래

我要悠閒地玩樂

We all gotta get away 외쳐 woo ah

We all gotta get away 大聲呼喊 woo ah

딩가딩가할래 baby

我要悠閒地玩樂 baby

Do you wanna dance uh woo ah

Do you wanna dance uh woo ah

나나나나나 나나나나나 나나나나나 

Nanananana Nanananana Nanananana

딩가딩가해

悠閒地玩樂

딩가딩가할래

我要悠閒地玩樂

친구들 모아 

把朋友都聚集過來

한잔 할래 Drink like a like a like a fish

一起喝一杯 Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링

Dinggading Linggaling

노는 게 좋아 yeah  

我喜歡玩樂 yeah

딩가딩가 딩가딩가

Dingga Dingga Dingga Dingga

ice cream 먹으러 갈래

要一起去吃ice cream嗎

우리같이

我們一起

딩가딩가할래

我要悠閒地玩樂

We all gotta get away 외쳐 woo ah

We all gotta get away 大聲呼喊 woo ah

딩가딩가할래 baby

我要悠閒地玩樂 baby

Do you wanna dance uh woo ah

Do you wanna dance uh woo ah

나나나나나 딩가딩가

Nanananana Dingga Dingga