雞蛋的泡菜驛站

白娥娟 (Baek A Yeon / 백아연) - 0% (아무것도 하기 싫으면 어떡해 / 什麼事都不想做怎麼辦)

BAEK A YEON 5th Mini Album [Observe] 

며칠째 아침이 낮이 밤이

好幾天早晨白天夜晚

경계 없이 무너져버린 꼴이

都是毫無警戒倒塌的模樣

나답지 않대 이건 무슨 소리?

你說這不像我 這是什麼話?

You better 배려해야 할 걸

You better 要好好體諒我

조금 더 더 말조심 너

你說話要再小心點啊

얼마나 치열했는지 어떤 걸 고민했는지

曾是有多麼激烈 又煩惱過什麼樣的事情

뭘 얻고 뭘 포기했는지 또 어떤 사랑했는지

獲得了什麼又放棄了什麼 又談過什麼樣的戀愛

나도 날 잘 모르는데 무슨 말을 할 건데

我也不太了解我自己 你是要對我說什麼

내버려 둬 날 그냥

就不要理我吧

아무것도 하기 싫으면 어떡해

什麼事都不想做該怎麼辦

0% 배터리 없음

0% 沒電了

저 구름 없는 하늘처럼

像是那萬里無雲的天空

아무 일도 일어나지 않는 게 날 돕는 거라고

什麼事都沒有發生的話反而是在幫助我

지금 나 회복 게이지를 쌓는 중

現在我在累積我的恢復數值中

Lalalalala lalalalala Lalalalala

Lalalalala lalalalala Lalalalala

가까운 데라도 가재 집에 있음 뭐해

就算是不遠處也一起走吧 待在家幹嘛

움직일수록 힘이 나는 거래

聽說動得越多 越是會有力氣

시시한 drama 철 지난 영화

但無趣的drama 過時的電影

That's my favorite

That's my favorite

얼마나 지쳐있는지 어떤 걸 하고 싶은지

我是有多麼疲累 又想要做什麼事

'뭐 어때 아무렴 어때' 할래 터엉- 머릴 비우고

'那又如何 那樣做又如何' 清空腦袋

나도 날 잘 모르는데 무슨 말을 할 건데

我也不太了解我自己 你是要對我說什麼

내버려 둬 날 그냥

就不要理我吧

아무것도 하기 싫으면 어떡해

什麼事都不想做該怎麼辦

0% 배터리 없음

0% 沒電了

저 구름 없는 하늘처럼

像是那萬里無雲的天空

아무 일도 일어나지 않는 게 날 돕는 거라고

什麼事都沒有發生的話反而是在幫助我

지금 나 회복 게이지를 uh

現在我的恢復數值

Lalalalala lalalalala

Lalalalala lalalalala

오늘 내일 또 그 내일도 아 몰라 몰라

今天 明天 還是再隔天 啊 我也不知道了

Lalalalala lalalalala

Lalalalala lalalalala

지금 이대로가 좋아

我現在這樣就好

아무것도 하기 싫으면 어떡해

什麼事都不想做該怎麼辦

0% 배터리 없음

0% 沒電了

저 구름 없는 하늘처럼

像是那萬里無雲的天空

아무 일도 일어나지 않는 게 날 돕는 거라고

什麼事都沒有發生的話反而是在幫助我

지금 나 회복 게이지를 쌓는 중

現在我在累積我的恢復數值中

회복 게이지를 쌓는 중 uh-oh

在累積我的恢復數值中 uh-oh

Lalalalala lalalalala Lalalalala

Lalalalala lalalalala Lalalalala