雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Sweet Lies

EXO 4th Full Album Repackage [The Power of Music]

Oh 가끔 진실이란 거

Oh 有時真實這種東西
Oh 거짓말보다 아픈 걸

Oh 比謊言還要來得讓人心痛
Oh 모두 상처받긴 겁나는 걸

Oh 害怕受到傷害的一切
진실에서 다 고개를 돌려

全從真實轉頭轉向謊言
 

조금 위험한 줄 알면서도 (So bitter)

即使知道有些危險 (So bitter)
감당할 자신 없다고 (거짓말이라도)

我也沒有自信能承擔 (即使是謊言)
꼭 그렇게 해서라도

即使一定要這麼做
곁에 둘 수 있다면

你若能在我身邊的話
 

I tell her

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby

世界上最為甜美的虛偽 Baby
I tell her

I tell her
Sweet lies sweet lies

Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게

若你真的渴望我也會對你說
 

No no no no no

No no no no no
baby don't say u want no liar

baby don't say u want no liar
No no no no no

No no no no no
baby don't say u want no bad guy

baby don't say u want no bad guy
진실이 거짓보다 아파서

因為真實比謊言還要來的感到心痛
두 손으로 귀를 막는 너

所以你以雙手摀住了雙耳
 

상처 주기 나도 싫어 (So bitter)

我也不想讓你受傷 (So bitter)
이럴 수 밖엔 없는 걸 (아무리 해봐도)

但我只能這麼做 (無論怎麼做)
그래서 나 이렇게 또

所以我又再次
할 수 없이 또다시

感到束手無策
 

I tell her

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby

世界上最為甜美的虛偽 Baby
I tell her

I tell her
Sweet lies sweet lies

Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게

若你真的渴望我也會對你說
 

생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나

我並不會比你想像的還要來的簡單地付出真心

달콤한 거짓말로 너를 녹여

所以就以甜美的謊言融化了你
Like a hot cocoa in the winter

Like a hot cocoa in the winter
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서

我曾經執意地推開你 而你依然繼續靠近我
Had to tell you, that I lie to you,

Had to tell you, that I lie to you,
but you know I’m a pretender

but you know I’m a pretender
이미 말했지 난 다루기가

已經說過了吧 我是個
힘든 칼날이고 나를 원한다면

已經磨鈍的刀刃 若你真的想要
깊숙이 베여 버릴지도 몰라

說不定就連被深深劃傷了也不知道
경고해도 못 들은 척 귀를 막아

即使警告過了也裝作沒聽到 摀住雙耳
Let me tell you what’s on my mind

Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can't be that guy

Sorry I can't be that guy
많은 걸 바라지는 마

請不要在我身上渴望太多事物
 

사실은 나

事實上我
시작하기 두려워 쓴 향기가

很害怕開始 因為那苦澀的香味
입안 가득히 느껴지잖아

已經在我口中蔓延開來
만약 네가 두 눈을 감고 거짓이라도

若你閉上雙眼 即使是謊言
날 원한다면 행복하게 해줄게

若你依然渴望著我 我也會給你幸福的
세상 가장 달콤한 거짓말로

以世界上最為甜美的謊言
I tell you

I tell you
 

Sweet lies sweet lies

Sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby

世界上最為甜美的虛偽 Baby
I tell her

I tell her
Sweet lies sweet lies

Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게

若你真的渴望我也會對你說

I tell her

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her

I tell her

Sweet lies sweet lies sweet lies

Sweet lies sweet lies sweet lies