雞蛋的泡菜驛站

白娥娟 (Baek A Yeon / 백아연) - I Need You (춥지 않게 / 讓我不感到寒冷)

그렇게 입술로 내뱉은 말 이별의 차가운 말

就那樣從嘴裡說出的話語 那述說著離別的冰冷的話語

내가 그대 곁을 떠난다고 말한 적 없잖아요

我並沒有對你說過要離開你身邊不是嗎

조금씩 시간이 갈수록 불안해지는 걸요

時間越是一點一點流逝 越是感到不安

어떻게 하죠 벌써 눈물이 멈추질 않죠

我該怎麼辦呢 眼淚已經無法停下了

춥지 않게 난로 같은 니가 필요해

我需要那不會讓我感到寒冷 像是暖爐一樣的你

나를 안아주던 웃어주던 너는 어디로 가는 거니

那曾擁抱著我 對我笑的你是去了哪裡呢

늦지 않게 기다리는 내게 돌아와

請不要太遲 回到那等待著你的我身邊

널 떠나서는 살 수 없다는 걸 알면서 넌 그렇게 떠나니

明明知道我離開你後便無法活下去 你卻還是那樣離開了我

조금씩 시간이 갈수록 초조해지는 걸요

時間越是一點一點流逝 越是感到焦躁

방안에 숨어 혼자 또 그리워하는 걸요

我獨自躲在房裡 又想念著你

춥지 않게 난로 같은 니가 필요해

我需要那不會讓我感到寒冷 像是暖爐一樣的你

나를 안아주던 웃어주던 너는 어디로 가는 거니

那曾擁抱著我 對我笑的你是去了哪裡呢

늦지 않게 기다리는 내게 돌아와

請不要太遲 回到那等待著你的我身邊

널 떠나서는 살 수 없다는 걸 알면서 넌 그렇게 떠나니

明明知道我離開你後便無法活下去 你卻還是那樣離開了我

몇 달의 시간이 가고 너 없는 하루가

因為我害怕過了幾個月 沒有你的一天

아무렇지 않을까 봐

會變得毫無意義

춥지 않게 난로 같은 니가 필요해

我需要那不會讓我感到寒冷 像是暖爐一樣的你

나를 안아주던 웃어주던 너는 어디로 가는 거니

那曾擁抱著我 對我笑的你是去了哪裡呢

늦지 않게 기다리는 내게 돌아와

請不要太遲 回到那等待著你的我身邊

널 떠나서는 살 수 없다는 걸 알면서 넌 그렇게 떠나니

明明知道我離開你後便無法活下去 你卻還是那樣離開了我