雞蛋的泡菜驛站

金南珠 (Kim Nam Joo / 김남주) - Bird

눈을 떠 나의 뭔가 부서지는 듯한 기분에

在我那似乎某物破碎的的心情裡睜開眼

숨을 쉬어 거기 뭔가 불러지는 듯한 이름에

在那似乎有誰再在呼喚我的名字的地方呼吸

그래 맞아 나 널 찾아가야지

是的沒錯 我是該去找尋你

꺼지던 불씨 다시 키워봐야지

熄滅的火苗是該再次點燃

떠났던 너 죽어도 잡아야지

死都該抓住已經離開的你

잊은 날개를 꺼내

展開遺忘的翅膀

어두웠던 새벽을 넘어

要是越過那曾經漆黑的清晨

기다렸던 태양을 보면

看見那等待許久的太陽

너의 모습이 낭떠러지래도

即使你的模樣就是個懸崖

주저하지 않고 날 던져

我也不會猶豫且跳下去

걱정하지 마 날아오를걸

不用擔心 我會飛上天的

Because 1,2,3 I'm a Bird

Because 1,2,3 I'm a Bird

Birdie Birdie Ya I'm a Bird

Birdie Birdie Ya I'm a Bird

Gonna burn up I'm gonna burn up

Gonna burn up I'm gonna burn up

푸른색의 불을 지펴 Fire

點燃湛藍的火 Fire

Gonna burn up I'm gonna burn up

Gonna burn up I'm gonna burn up

I'm gonna be free like a bird

I'm gonna be free like a bird

반짝임에 가둬진 real me

被禁錮在閃耀的 real me

아름다운 어깨 위 blue wings

在那美麗的肩膀上 blue wings

작은 얼굴 감겨진 눈빛 like eagle

小小臉龐纏繞著眼神 like eagle

조명을 벗기고 날개를 흔들어

擺脫照明 擺動翅膀

내 사랑엔 뭣도 따라올 필요 없는걸

在我的愛情裡不需要跟隨什麼

바람에 휩쓸려도 시선은 안 흔들려

即使被風捲走 視線也不動搖

가고픈 대로

朝向我想去的地方

멀어지던 아침을 잡아

要是抓住漸漸遠離的早晨

기대했던 하늘을 보면

看見那期待已久的天空

너의 모습이 낭떠러지래도

即使你的模樣就是個懸崖

주저하지 않고 날 던져

我也不會猶豫且跳下去

걱정하지 마 날아오를걸

不用擔心 我會飛上天的

Because 1,2,3 I'm a Bird

Because 1,2,3 I'm a Bird

Birdie Birdie Ya I'm a Bird

Birdie Birdie Ya I'm a Bird

Gonna burn up I'm gonna burn up

Gonna burn up I'm gonna burn up

푸른색의 불을 지펴 Fire

點燃湛藍的火 Fire

Gonna burn up I'm gonna burn up

Gonna burn up I'm gonna burn up

I'm gonna be free like a bird

I'm gonna be free like a bird

여행을 떠나 보물 지도의 진짜 나를 찾아서

出發去旅行 在寶物地圖上尋找真正的我

그 아무도 모르게 감췄던

那無論是誰都不知道的隱藏著的我

내 오랜 꿈으로 벅차게 날아 가줘 Bird

請朝向我那長久以來的夢激動地飛上天 Bird

I'm a Bird

I'm a Bird

Birdie Birdie Ya

Birdie Birdie Ya

I'm gonna be free like a bird

I'm gonna be free like a bird