雞蛋的泡菜驛站

公園少女 (GWSN / 공원소녀) - Puzzle Moon (퍼즐문 / 拼圖月亮)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

조급해 하지 않을게

我不會那麼焦急的
천천히 널 드러내줘

會緩緩地展現出我的心意的
수천 개의 너에게서

向數千個的你
눈을 못 떼 눈을 못 떼

讓你無法移開雙眼 無法移開雙眼
Woo Woo Woo

Woo Woo Woo

몇 번이고 계속 되는 Simulation Oh

持續進行好幾次的Simulation Oh
내 생각과 맞질 않아 한숨을 쉬어

和我的想法一點都不符合 嘆了一口氣

길을 잃어버린 듯한 기분일까

就像是迷失方向的心情嗎
빛을 잃어버린 듯한 느낌일까

就像是失去光芒的感覺嗎

Make It Moon

Make It Moon
Make It Moon

Make It Moon
I Wanna Full Moon

I Wanna Full Moon
Make It Moon

Make It Moon
Make It Moon

Make It Moon

다다를 수 있을 것 같아 오묘한 Puzzle Moon

似乎可以到達到 那奧妙的Puzzle Moon
(I Wanna Full Moon)

(I Wanna Full Moon)
다시 나를 비춰주네 (oh 비춰주네)

再次照耀著我 (oh 照耀著我)
이제 나는 알 것 같아 (알 것만 같아)

我現在似乎知道了 (似乎知道了)
모든 물음표가 느낌표로 되네

全都變成了問號和驚嘆號
Woo Wah Ah

Woo Wah Ah
1, 2, 3

1, 2, 3

몇 번 이고 웃어봤지만

雖然試著微笑了好幾次
거울 속 내 모습이 너무 어색해 (Oh)

但我那鏡子裡的模樣太過於不自然了 (Oh)
알 수 없는 나다움을 찾아야해

該找尋那未知的自我了
알 수 없는 그 다음을 가야만 해

該走向那未知的下一個了

언제쯤이면 언제쯤이면

什麼時候 什麼時候
내가 완전한 날 볼 수 있을까

我才能看見完整的自己
나를 잃어버릴 듯한 기분이야

就像是失去自己的心情
너를 잃어버릴 듯한 느낌이야

就像是失去你的感覺

Make It Moon

Make It Moon
Make It Moon

Make It Moon
I Wanna Full Moon

I Wanna Full Moon
Make It Moon

Make It Moon
Make It Moon

Make It Moon

다다를 수 있을 것 같아 오묘한 Puzzle Moon

似乎可以到達到 那奧妙的Puzzle Moon
(I Wanna Full Moon)

(I Wanna Full Moon)
다시 나를 비춰주네 (oh 비춰주네)

再次照耀著我 (oh 照耀著我)
이제 나는 알 것 같아 (알 것만 같아)

我現在似乎知道了 (似乎知道了)
모든 물음표가 느낌표로 되네

全都變成了問號和驚嘆號
Woo Wah Ah

Woo Wah Ah

어둠이 밀려온다 해도 보이지 않는데도

即使黑暗向我湧來 即使看不見
날 찾을 수 있다는 걸 알아

我也知道我能找尋到自己

모두 모인 달의 조각 마지막 아닌 시작

全都聚集的月之碎片 不是最後 是開始
이제는 눈을 뜰거야 Ah

現在全都睜開雙眼了 Ah

조급해 하지 않을게

我不會那麼焦急的
천천히 널 드러내줘

會緩緩地展現出我的心意的
수천 개의 너에게서

向數千個的你
눈을 못 떼 눈을 못 떼

讓你無法睜開雙眼 無法睜開雙眼
Puzzle Moon

Puzzle Moon

완벽한 그림 같아 눈 감기 아깝잖아

就像是完美的圖畫般 閉上雙眼真是太可惜了
마지막 조각은 달콤하게도 딱 맞아버려

即使最後的碎片是如此甜美 也一下就被打中了
Yeah I Like It!

Yeah I Like It!
눈 깜빡 깜빡여도 나 깜짝 깜짝 안 해

即使眼睛一眨一眨 我也不會被嚇到
이게 마법 같아도 꿈만 같아도

即使這如同魔法 如同夢境
이젠 나의 앞에 있어

現在就在我面前

널 채워 줄게 Woo 같아 오묘한 Puzzle Moon

我會填滿你的 Woo 那奧妙的Puzzle Moon
(어둠에 밀려 버려도)

(即使被推入黑暗中)
다시 나를 비춰주네 Woo (다시 나를 비춰주네)

也會再次照耀自己的 Woo (也會再次照耀自己的)
이젠 나는 알 것 같아 (Yeah- Yeah- Woo~)

現在我似乎知道了 (Yeah- Yeah- Woo~)
모든 물음표가 느낌표로 되네 Woo Wah Ah

全都變成了問號和驚嘆號了 Woo Wah Ah